Elles sont systématiquement communiquées au Client qui en fait la demande.
They are systematically communicated to the customer who requests it.
Aucun montant ne sera versé au Client qui a exercé son droit de rétractation si la marchandise est rendue en mauvais état, cassée ou abîmée.
If the goods are returned in bad condition, damaged or broken no refound will be paid to the customer who has asserted the right to withdraw.
Le Client qui n'achète pas de points pendant deux saisons reste inscrit comme membre.
A client who does not purchase points for two consecutive seasons remains registered as a member.
NLiiVE se réserve le droit de clore l'espace personnel de tout Client qui commettrait un manquement grave aux présentes conditions générales.
NLiiVE reserves the right to close the personal space of any client who commits a serious breach of these terms.
Client qui gère les parties online de Battlefield, le Battlelog fait peau neuve pour améliorer ses services aux joueurs.
As the client that manages the online Battlefield games, the Battlelog has had a facelift to improve its services for the players.
Les indications spécifiques indiquées ci-dessus sont réputées lues et connues du Client qui accepte et achète avec les réductions promotionnelles.
The specific instructions mentioned above are intended to be read and known by the Client that accepts and purchases using the promotional discounts.
Le Client qui souscrit au service est alors administrateur de sa communauté.
The Customer who subscribes to the service is then administrator of his community.
Il se renouvellera ensuite de manière expresse par le Client qui aura la possibilité de ne pas renouveler son abonnement.
It will then be renewed expressly by the Customer who will have the possibility of not renewing his subscription.
La responsabilité de l'acheminement des paiements par chèque relève du seul Client qui a choisi ce mode de paiement.
It is the sole responsibility of Customers who choose this payment method to assure payment delivery by cheque.
Elles sont adressées par voie postale, e-mail ou télécopie à tout Client qui en fait la demande.
They are sent by post, email or fax to any Client who requests them.
Tout Client qui reçoit un produit et constate qu'il a été endommagé pendant le transport devra signaler ce dommage.
Any Customer who receives a product and finds it to have been damaged during transport will have to report this damage.
Pour le Client qui achète une formation en ligne
For the Customer who buys an online training
Ils sont renvoyés et voyagent aux risques et périls du Client qui prendra les diligences utiles pour assurer leur parfait état.
They are returned and travel at the risk of the Customer who will take the necessary steps to ensure their original condition.
