Nous essayons de forcer le Code à produire un résultat différent.
We're trying to force-fit the code into a different outcome.
Code à 4 chiffres doit être demandé à ces mêmes banques indépendantes concernées.
4 digit code must be asked the same independent banks concerned.
La couleur figure dans le Code à titre de motif illicite, sans que ce terme soit défini.
Colour is listed as a ground in the Code but is undefined.
On peut voir le texte intégral du Code à l'adresse: .
A full copy of the Code may be viewed at: .
Des lettres d'engagement à se conformer au Code à l'avenir
Letters of assurance of future compliance with the Code
Elle garde le Code à jour par des révisions continuelles et des amendements.
It keeps the Code current through regular revisions and amendments
Le Code à deux volumes est divisé en sept parties
The two-volume Code is divided into seven parts
Les affiches décrivent certains principes-clés du Code à l'aide d'images que tous les travailleurs peuvent facilement comprendre.
The posters depict key principles from the Code using pictures so that they can easily be understood by all workers.
Absence de mécanismes chargés d'assurer l'application du Code à l'échelon local
Lack of definition of decentralized mechanisms for application of the Code
Au-delà de ce qui précède, les liens contractuels sont également visés par le Code à titre de « sphère distincte d'activité sociale ».
Beyond this, contractual relationships are also protected as a distinct "social area" under the Code.
Code à partir d'un module s'exécute dans son propre contexte autonome et n'affecte pas l'état en dehors du module.
Code from a module executes in its own self-contained context and does not affect the state outside the module.
Pour contrer la perte de lucidité, nous utiliserons un Code à déclenchement automatique.
Due to its disadvantage of gradual loss of sanity for the user, we've added an automatically activated Code.
Les dispositions du Code à ce sujet n'exprimaient pas l'intention de supprimer l'ensemble des règles de common law qui décrivaient déjà ces limites et leur portée respective.
Their expression in the Code did not reflect an intent to remove the existing body of common law which already described those limitations and their respective scope.
