Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code Civil stipule que
Vertaling van "Code Civil stipule que" in Engels
Civil Code stipulates that
Civil Code provides that
Civil Code states that
Civil Code stipulated that
Civil Code of the Republic of Lithuania states that
Le code civil stipule que toutes les personnes adultes, hommes ou femmes, jouissent de la même capacité juridique.
The Civil Code stipulates that all adult persons, whether male or female, have the same legal capacity.
S'agissant de la protection des droits de l'enfant qui n'est pas encore né, le Code civil stipule que la personnalité juridique s'acquiert au moment où la personne naît vivante et prend fin avec son décès.
With regard to the protection of children's rights before they are born, the Civil Code stipulates that the legal capacity starts with the birth of the person alive, and ends with his death.
L'article 1 du Code civil stipule que chaque personne physique jouit d'une totale et égale capacité à être en droit d'entreprendre des obligations dans les limites prévues par la loi.
Article 1 of Civil Code provides that "every natural person enjoys full and equal capacity to have civil rights and to undertake obligations within the limits provided for by law".
L'article 203 du Code civil stipule que les époux contractent ensemble par le seul fait du mariage l'obligation de nourrir, entretenir et élever leurs enfants.
Article 203 of the Civil Code provides that, simply by marrying, the spouses together assume the obligation to ensure the nourishment, maintenance and upbringing of their children.
Une disposition intéressante du Code civil stipule que toutes les modalités d'un contrat qui ne sont pas entièrement connues d'une partie, comme un franchisé, au moment de la signature seront inexécutables.
One interesting provision of the Civil Code states that any terms of a contract that are not fully known to a party, such as a franchisee, at the time of signing will not be enforceable.
L'article 1545 du Code civil stipule que le mari et la femme, quelle que soit leur convention matrimoniale, sont libres de déposer de l'argent en banque en leur nom propre et de gérer leur compte propre.
Article 1545 of the Civil Code states that both husband and wife, regardless of the matrimonial property regime, are free to make bank deposits in their own names and to make movements in bank accounts.
En outre, l'article 47 du Code civil stipule que les contrats qui ne sont pas conformes aux dispositions de la loi ne sont pas valides.
Moreover, article 47 of the Civil Code stipulates that deals that do not conform to the provisions of laws are invalid.
L'article 1614 du Code civil stipule que le bien doit être livré dans l'état où il se trouve lors de la vente.
Article 1614 of the Civil code stipulates that the good must be delivered in the state where it is at the time of the sale.
L'article 48 du Code civil stipule que tous les contrats dont la finalité est contraire aux objectifs et aux intérêts de la société sont considérés comme nuls et non avenue.
Article 48 of the Civil Code stipulates that all deals with aims that are contrary to the goals and interests of society are considered null and void.
L'article 3 du Code civil stipule que toute personne - qu'il s'agisse d'une personne physique ou juridique - est objet de règles sous réserve des restrictions qu'établit la loi.
Article 3 of the Civil Code provides that every person, whether a natural or legal entity, is subject to the law and to the restrictions laid down therein.
L'article 21 du Code civil stipule que le lieu où une personne réside en permanence ou principalement est considéré comme son lieu de résidence.
Article 21 of the Civil Code stipulates that the place where a person permanently or principally resides shall be considered to be that person's place of residence.
L'article 1583 du Code civil stipule que la vente est réputée conclue dès qu'accord est atteint entre l'acheteur et le vendeur et qu'ils ont "convenu de la chose et du prix".
Article 1583 of the Civil code stipulates that the sale famous is concluded as soon as agreement is reached between the purchaser and the salesman and that they "were appropriate of the thing and the price".
L'article 271 du Code civil stipule que l'enfant de plus de 15 ans au jour de la demande doit consentir à son adoption simple.
Article 271 of the Civil Code stipulates that consent to simple adoption is required from a child aged 15 or over at the time the relevant application is filed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 58 ms.
