Vertaling van "Code IMDG et" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Amendements au Code IMDG et à ses suppléments
Ils doivent également s'assurer qu'elles sont convenablement emballées, marquées, étiquetées conformément aux dispositions du Code IMDG et de la réglementation nationale applicable.
They must also ensure that they are properly packaged, marked and labelled in accordance with the provisions of the IMDG Code and the applicable national rules.
Afin de parvenir à une harmonisation avec le Code IMDG et de pouvoir transporter des matières présentant les combinaisons de risques mentionnées, cette interdiction de transport doit être remplacée par des prescriptions réglant le transport.
In order to ensure harmonization with the IMDG Code and so that substances presenting the combinations of hazards mentioned can be carried, this prohibition should be replaced by requirements governing carriage.
Les modifications ci-dessus répondent aux prescriptions du Code IMDG et permettront de préciser que les dispositions s'appliquent à la partie de la chaîne de transport relative au transport maritime et que les certificats d'empotage sont obligatoires pour les conteneurs et les véhicules.
These amendments are in line with the requirements of the IMDG Code and will clarify that the provisions apply for the part of the transport chain that concerns maritime carriage and that packing certificates are required for containers and vehicles.
Il a proposé de suivre le Code IMDG et de prescrire uniquement une ouverture des portes pendant 3 minutes avant de pénétrer dans le véhicule ou le conteneur.
He proposed following the IMDG Code and prescribing only that the doors should be left open for three minutes before the vehicle or container was entered.
Ils doivent également s'assurer qu'elles sont convenablement emballées, marquées, étiquetées conformément aux dispositions du Code IMDG et de la réglementation Ils s'assurent également que les directives relatives à la ségrégation, l'entreposage des marchandises dangereuses sont respectées.
They must also ensure that they are properly packaged, marked and labelled in accordance with the provisions of the IMDG Code and the applicable national rules. They also make sure that the directives on the segregation, the storage of the dangerous goods are respected.
Des intervenants ont appuyé l'harmonisation avec le Code IMDG et le 49 CFR par la suppression de l'exigence d'inscrire le point d'éclair sur les petits contenants lorsqu'ils sont transportés par bâtiment.
Stakeholders supported harmonizing with the IMDG Code and the 49 CFR by removing the requirement to include the flashpoint on a small means of containment when it is transported by vessel.
Retrait de l'exigence d'indiquer le point éclair sur un petit contenant pour le transport par bâtiment afin de l'harmoniser au Code IMDG et au 49 CFR, qui ne l'exigent pas
Removal of the requirement to indicate the flash point on a small means of containment for transport by vessel to align with the IMDG Code and 49 CFR, which do not require it
L'isolement et du gardiennage des chantiers de débarquement ou de l'enlèvement de ces denrées et du respect de la réglementation, du transport et du stockage des matières dangereuses (Code IMDG et Règlement local).
The isolation and the surveillance of loading yards or the removal of such foodstuffs and the compliance to regulations, transporting and storing hazardous materials (IMDG Code and local regulations).
Ces matrices ont été faites à partir de celles que l'on retrouve dans le Code IMDG et elles furent adaptées pour huit des navires de la STQ.
These matrices were made from those found in the IMDG Code and were adapted for eight STQ vessels.
Comme il a été dit plus haut, plusieurs milliers de réservoirs équipés d'éléments fusibles sont en service depuis des décennies sans avoir posé de problèmes; ces éléments étaient autorisés par le passé selon le Code IMDG et le sont encore selon le RID/ADR.
As mentioned before, many thousands of tanks equipped with fusible elements are in service for decades without problems; these elements were allowed in the past according to the IMDG code and still according to ADR/RID.
Le formulaire a déjà été repris dans le Code IMDG et devrait aussi être repris par l'IATA.
The standard form had already been reproduced in the IMDG Code and should also be adopted by IATA.
Elle est conforme aux dispositions d'emballage de la page 3174-1 du Code IMDG et à l'instruction d'emballage 301 de l'OACI.
This is consistent with the packing provisions on page 3174-1 in the IMDG Code and ICAO PI 301.
