Nous avons trouvé plusieurs exemples d'un resserrement des relations de travail par suite de l'initiative Code SH obligatoire.
We found several examples of closer working relationships being developed as a result of the HS code initiative.
Code SH et droit à l'importation pour airless pulvérisateurs de peinture dans divers pays
HS code and import duty for airless paint sprayers in various countries
Tous les taux de droit du Code SH sont en cours d'examen et d'analyse.
All rates of duty in the HS Code are currently being examined and analysed.
Code SH des produits de glutamate monosodique: 2922.42.20.
Monosodium glutamate products under HS Code: 2922.42.20.
Vrac, sac transparent, coloré sac, boîte colorée Code SH: 3921199000
bulk, clear bag, colorful bag, colorful box HS code: 3921199000
Code SH pour l'alachlore : 2924 29
HS code for alachlor: 2924 29
La colonne la plus à gauche indique si les sous-positions du SH sont des positions "ex", tandis que la colonne suivante, intitulée "Code SH", mentionne la sous-position du SH au niveau à six chiffres.
The left-most column indicates whether the HS subheadings is an ex-out or not, while the adjacent column, labelled "HS Code" indicates the HS subheading at the six-digit level.
L'initiative Code SH obligatoire vise à garantir que les renseignements sur le classement de toutes les expéditions seront fournis de sorte qu'ils puissent être utilisés avec confiance comme un des éléments clés du ciblage au niveau de la mainlevée.
The Mandatory HS Code initiative is intended to ensure that classification information is provided for all shipments so that it could be used with confidence as one of the key elements for release targeting.
Un examen des rapports d'anomalies révèle que la conformité du classement fourni lors de la mainlevée et au moment de la déclaration en détail s'est améliorée depuis la mise en oeuvre de l'initiative Code SH obligatoire.
An examination of the exception reports indicates that the consistency of classification provided at release and accounting has been improving since the implementation of the Mandatory HS Code initiative.
Avant l'initiative Code SH obligatoire, sauf dans le cas de certaines marchandises assujetties aux exigences d'autres ministères gouvernementaux (AMG), les négociants n'étaient pas tenus de fournir le classement tarifaire des marchandises au moment de leur mainlevée.
Prior to the Mandatory HS Code initiative, apart from some goods with other government department (OGD) requirements, traders were not obliged to provide tariff classification of goods at the time of their release.
Code SH 8203 Limes, râpes, pinces, tenailles, brucelles, coupe-tubes et outils similaires
HS Code 8203 Files, rasps, pliers, metal cutting shears, bolt cutters, punches and similar handtools
Quoique la mise en oeuvre intégrale de l'initiative Code SH obligatoire puisse apporter des avantages considérables au ciblage, il n'était pas réaliste de s'attendre à ce que la phase I produise une amélioration considérable.
While there may be significant targeting benefits with full implementation of Mandatory HS Code, significant improvement was not realistic for Phase One.
Une fois mise en oeuvre intégralement l'initiative Code SH obligatoire, les négociants devront fournir aux douanes le classement tarifaire de toutes les marchandises dans l'expédition.
With full implementation of Mandatory HS Code, traders will have to supply Customs with tariff classifications of all goods in the shipment.
