We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En effet, le Code criminel interdit l'exploitation des personnes, ce qui comprend le prélèvement d'un organe ou des tissus.
The Criminal Code prohibits the exploitation of individuals, which includes organ and tissue harvesting.
Honorables sénateurs, j'attire également votre attention sur le fait que le Code criminel interdit le parjure ou les déclarations trompeuses dans une procédure judiciaire.
Honourable senators, I further draw to your attention that the Criminal Code prohibits perjury or providing misleading information in a judicial proceeding.
Actuellement, le Code criminel interdit d'imposer une douleur inutile à un animal.
Currently the criminal code prohibits unnecessary pain.
À ses risques et périls, la société ne tient pas compte des personnes qui réclament le massacre de communautés entières, et c'est pourquoi le Code criminel interdit l'encouragement au génocide.
Society ignores at its peril those who call for the mass murder of entire communities, which is why the Criminal Code prohibits advocating genocide.
En outre, le Code criminel interdit la traite des personnes aux termes de l'article 279.01, traite qui est une forme apparentée mais distincte de conduite criminelle.
In addition, the Criminal Code prohibits human trafficking under section 279.01, a related but distinct form of criminal conduct.
communications incitant à la haine contre des groupes identifiables et contenues dans des messages personnels (le Code criminel interdit l'incitation à la haine contre des groupes identifiables dans des conversations publiques)
documents that incite hatred against identifiable groups contained in personal messages (the Criminal Code prohibits incitement of hatred against identifiable groups in public conversations)
D'ailleurs, le Code criminel interdit, à l'article 163, de publier une chose obscène ou une histoire illustrée de crime.
Section 163 of the Criminal Code prohibits the publication of something obscene or a crime comic.
Documents incitant à la haine contre des groupes identifiables et contenus dans des messages personnels (le Code criminel interdit l'incitation à la haine contre des groupes identifiables dans des conversations publiques, ce qui constitue également une infraction criminelle).
Documents that incite hatred against identifiable groups contained in personal messages (the Criminal Code prohibits incitement of hatred against identifiable groups in public conversations, also listed under criminal offences)
Comme les députés l'ont entendu, le paragraphe 430(2) du Code criminel interdit les méfaits qui causent un danger réel pour la vie des gens et il prévoit une peine maximale d'emprisonnement à vie pour cette nouvelle infraction.
As members have heard, subsection 430(2) of the Criminal Code prohibits mischief causing danger to life and prescribes a maximum life sentence for this new offence.
Le paragraphe 319(2) du Code criminel interdit la communication de tout message offensant, mais le caractère offensant tient au contenu du message et non à sa forme.
Section 319(2) of the Criminal Code prohibits the communication of meaning that is repugnant, but the repugnance stems from the content of the message as opposed to its form.
L'article 280 du Code criminel interdit d'enlever une personne de moins de 16 ans de la possession et contre la volonté de ses parents.
Section 280 of the Criminal Code prohibits taking a person under the age of 16 out of the possession and against the will of their parent.
L'infraction actuelle prévue à l'alinéa 445.1(1)b) du Code criminel interdit d'encourager, d'aider ou d'assister le combat des animaux.
The existing offence in paragraph 445.1(1)(b) of the Criminal Code prohibits encouraging, aiding or assisting the fighting of animals.
Le Code criminel interdit d'infliger des souffrances inutiles.
Currently the criminal code prohibits unnecessary pain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
