Toutes les installations doivent être conformes aux exigences du code de plomberie local.
All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.
conformes au code de plomberie de la province où est situé l'établissement,
in accordance with the plumbing code of the province in which the egg station is located,
Cette pratique a d'ailleurs été interdite par le Code de plomberie en 1980.
The Plumbing Code in fact prohibited this practice starting in 1980.
Le Code de plomberie du Canada n'autorise pas l'emploi de soudures au plomb dans la nouvelle tuyauterie d'alimentation en eau potable ou les réparations des systèmes d'approvisionnement en eau potable déjà en place.
The National Plumbing Code of Canada does not permit the use of lead solder in new drinking water plumbing or in repairs to existing drinking water systems.
Plusieurs projets de modification du Code de plomberie ont été proposés, mais ils ne trouvent pas de parrains au Congrès.
There are several proposals that would amend the Plumbing Code, but there are no sponsors in Congress.
« Une installation de plomberie doit être effectuée conformément au Code de plomberie (R.R.Q., 1981, c. I-12.1, r. 1) et à toute disposition ultérieure le modifiant.»
"Every plumbing system shall be designed and installed in accordance with the Plumbing Code (R.R.Q., 1981, c. I-12.1, r. 1), and any subsequent amendments thereto."
« Grâce au témoignage factuel et à sa capacité inébranlable à agir de façon impartiale, M. Guinn a contribué à accroître la crédibilité des normes CSA et leur acceptation dans le Code national de la plomberie du Canada et le Code de plomberie uniforme ».
"Through factual testimony and his steadfast ability to act impartially, Mr. Guinn has helped increase the credibility of CSA standards and their acceptance into both the National Plumbing Code of Canada and the Uniform Plumbing Code."
Éviter de vous brancher directement sur le réseau d'eau domestique, le code de plomberie l'interdit (l'eau domestique pourrait être contaminée dans le cas d'un mal fonctionnement de la vanne anti-retour)
Do not connect directly to the domestic water system, the plumbing code prohibits it (domestic water could be contaminated in case of malfunction of the check valve)
Les inspecteurs veillent à ce que le code de plomberie soit respecté lors de la réalisation de toute nouvelle installation de plomberie, y compris le remplacement d'un chauffe-eau ou de tuyauterie.
The Régie's inspectors ensure that new plumbing installations, including replacement water heaters and piping, comply with the Plumbing Code.
Il existe deux types de système de transfert de chaleur en fonction des exigences du code de plomberie local.
There are two versions of the heat transfer system depending on your local plumbing code requirements. Big Savings
Toutes nos installations de pompes se font en conformité au code de plomberie du Québec et votre réglementation municipale.
All of our pump installations are in accordance with plumbing code of Quebec and your municipality standards.
Depuis 1989, le code de plomberie du Québec interdit d'utiliser des soudures au plomb dans les nouveaux édifices.
Since 1989, the Quebec plumbing code has forbidden the use of lead piping in new buildings.
Tout raccordement à un système municipal d'égout sanitaire, pluvial ou combiné doit être équipé d'un clapet de retenue ou soupape de sûreté, conformément aux dispositions du CODE DE PLOMBERIE DU QUÉBEC, afin d'empêcher tout refoulement des eaux d'égout.
In order to prevent backflows, any connection to a public sanitary, storm or combined sewer shall be equipped with a back water valve, in compliance with the provisions of the Québec Plumbing Code.
