Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Code de statut

Vertaling van "Code de statut" in Engels

NEW

status code

poursuivre les efforts en vue de l'adoption du Code de statut personnel

Continuing efforts to adopt the personal status code

Statut d'accès /http/ Code de statut,

Access status/http/ status code,

Code de statut, avec lequel le serveur a répondu à la requête

s Status code with which the server responded to the request

Concernant les questions civiles, l'article 163 du Code de statut personnel dispose que «L'individu qui ne jouit pas de la faculté de discernement, du fait de son jeune âge ou de son aliénation est incapable d'exercer ses droits civils».

Where civil cases are concerned, article 163 of the Personal Status Code provides that "an individual who lacks the faculty of discernment owing to his youth or alienation is legally incapable of exercising his civil rights".

Code de statut HTTP, notamment 200 pour une consultation de site réussie, 404 pour un affichage « not-found » (non-trouvé) sur une page consultée

The HTTP status code, in particular 200 for a successful page view, 404 for a "not-found" page view.

Aux termes de l'article 123 de la loi no 2001052 du 17 juillet 2001 portant Code de statut personnel la garde de l'enfant fait partie des obligations mises à la charge du père et de la mère, tant que ces derniers demeurent unis par le mariage.

According to article 123 of Act No. 2001-052 of 17 July 2001 on the Personal Status Code, custody of the child is one of the obligations of the father and mother for as long as they remain married.

La famille est régie par le Code de la famille en lieu et place du Code de statut personnel, pour une meilleure égalité entre l'homme et la femme et une plus grande protection de la famille.

Family matters are today governed by the Family Code, which has replaced the Personal Status Code and is designed to ensure greater equality between men and women and better protection for the family.

Le Code du travail n'est pas discriminatoire à l'égard des femmes, et, en vertu de l'article 57 du Code de statut personnel, les femmes ont le droit de travailler en dehors de leur domicile, dans la profession de leur choix.

The Labour Code did not discriminate against women, and, under article 57 of the Personal Status Code, women were permitted to work outside the home in a profession of their choice.

Dans le cadre de la Journée internationale de la femme notamment, les principales représentantes de la société civile ont présenté un projet commun de réforme du Code de statut personnel (Moudouana).

On International Women's Day, the main representatives of civil society had introduced a joint project to reform the Personal Status Code, or Mudawwanah.