Dans tous les autres cas prévus par le Code des assurances.
La principale loi est le Code des assurances de 1993.
Un nouveau Code des assurances a été adopté en 2002.
A new Insurance Code was adopted in 2002.
La prescription peut être interrompue par l'une des conditions prévues par le Code des assurances, par l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception.
The statute of limitations may be interrupted as per one of the conditions provided for in the Insurance Code, by sending a registered letter with acknowledgment of receipt.
C'est la raison pour laquelle il est fait référence, dans le Code des assurances, à la notion de consolidation de l'état de la victime.
It is for this reason that reference is made in the Insurance Code to the concept of consolidating the state of the victim.
Quand elles sont contractées de manière dolosive ou frauduleuse, les sanctions prévues par le Code des assurances (nullité du contrat et dommages - intérêts) sont applicables.
When they are contracted in a deceitful or fraudulent manner, the sanctions provided for in the Insurance Code (nullity of the contract and damages) will apply.
Le cadre réglementaire a été modifié en 2002 par l'adoption du nouveau Code des assurances.
The regulatory framework was amended in 2002 by the adoption of the new Insurance Code.
Code des assurances, 2008, adresse consultée
Insurance Code, 2008, viewed at
Le Code des assurances de 2002 a été modifié en 2006.
The 2002 Insurance Code was amended in 2006.
Conformément aux articles R. 520-1 et R. 520-2 du Code des assurances, (spécifique aux courtiers), Art.
In accordance with articles R. 520-1 and R. 520-2 of the Insurance Code, (specific to brokers) Art.
Il est indiqué que le Code des assurances interdit l'implantation au Togo de filiales et succursales de sociétés étrangères.
It is reported that the Insurance Code prohibits the establishment in Togo of branches and subsidiaries of foreign companies.
Au visa de l'article L. 113-1 du Code des assurances, la Cour de cassation rappelle qu'une clause d'exclusion ne peut être formelle et limitée dès lors qu'elle doit être interprétée.
On the basis of article L. 113-1 of the Insurance Code, the Court of Cassation reaffirms that an exclusion clause cannot be formal and limited once it requires interpretation.
J'ai dit à Duncan: "Si vous voulez aller au procès vous passerez un an à vous débattre dans la paperasserie parce qu'un vieillard aura mal lu le Code des assurances".
So I told Duncan, "If you want me to take this to court, - you'll get a year's paperwork - because a 90-year-old misread the Insurance Code."
