We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Relations Code
code of relations
Par ailleurs, il y a lieu de souligner que les actes et les omissions de l'entrepreneur qui sont contraires au principe de la non-discrimination sont qualifiés d'infractions très graves par le Code des relations du travail avec pour sanctions
It is also noted that the acts and omissions of business owners that contravene the principle of non-discrimination are classified as very grave violations by the Labour Relations Code, which sets out the following penalties
On a modifié le Code des relations de travail, et c'est un gouvernement mu par une très forte idéologie, qui ne tient pas les syndicats en haute estime.
They have made amendments to the Labour Relations Code, and they're a very ideological government there that doesn't have a lot of regard for organized labour.
Indiquer pourquoi le Code des relations industrielles de 1977 pour le règlement des relations de travail n'a pas force de loi et pourquoi les recommandations qui y figurent ne sont pas contraignantes.
Please indicate why the Industrial Relations Code of 1977 for the settlement of labour relations has no force of law and why its recommendations are not binding.
Mais une bonne dose de rigidité au niveau des salaires réels est introduite par le processus tripartite selon lequel le gouvernement agit comme médiateur entre les employeurs et les travailleurs pour l'établissement des salaires lors des négociations collectives centralisées prévues dans le Code des relations industrielles de 1977.
But a great deal of rigidity in real wages is created by the tripartite process - the Government acts as mediator between employers and workers in centralized collective bargaining, provided for under the 1977 Industrial Relations Code, for wage determination.
En 2005 comme en 2002, les enseignants ont tenté d'observer les règles que le gouvernement lui-même avait énoncées en vertu du Code des relations du travail.
As in 2002, in 2005 teachers attempted to follow the rules that the Government itself had established under the Labour Relations Code.
La procédure visée dans l'Accord est lancée lorsqu'une impasse est constatée dans des services essentiels, conformément aux dispositions existantes du Code des relations industrielles.
The procedure referred to in the Agreement is activated after a deadlock is declared in essential services, in accordance with the existing provisions of the Industrial Relations Code.
Les droits liés au travail sont protégés par le Code des relations professionnelles.
Labour rights are protected by the Industrial Relations Code.
Le Gouvernement devait fixer périodiquement, et au moins une fois par an, le salaire minimum interprofessionnel, conformément à l'article 78.2 du Code des relations du travail.
The Government - regularly and at least once a year - had to fix the amount in compliance with article 78.2 of the Labour Relations Code.
Par exemple, le Code des relations du travail de la Colombie-Britannique comporte un règlement déterminant le genre de preuve requise pour démontrer le soutien au processus de représentation syndicale.
For example, the British Columbia Labour Relations Code has a regulation prescribing the type of evidence required to demonstrate support for union representation purposes.
Elle a demandé au Gouvernement de revoir la loi sur les relations professionnelles afin de modifier l'alinéa 37 du Code des relations professionnelles qui prévoit des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes pour les grèves dans les services essentiels.
It requested that the Government review the Industrial Relations Bill so as to amend section 37 of the Industrial Relations Code, which imposes penalties of imprisonment and heavy fines for strikes in essential services.
De même, toute personne voit en premier lieu garantis ses droits en matière de travail, grâce à la Constitution andorrane et grâce au Code des relations du travail du 18 décembre 2008.
Furthermore, the labour rights of every person are guaranteed, in the first place, through the Constitution of Andorra, and the Labour Relations Code of 18 December 2008.
J'ai eu l'occasion d'examiner la partie 5 du Code des relations de travail de la Colombie-Britannique.
I had an opportunity to look at part 5 of the Labour Relations Code from British Columbia.
Cet Accord est une extension du Code des relations industrielles et s'applique aussi au secteur public par le biais d'un amendement au Règlement du Comité mixte du personnel.
The Agreement is an extension of the Industrial Relations Code and also applies to the public sector via the amendment of the Joint Staff Committee Regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
