Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code du contentieux
Vertaling van "Code du contentieux" in Engels
Litigation Code
Disputes Code
Une décision d'adjudication d'un marché peut être contestée en engageant une action en nullité et pour le rétablissement du droit, selon les règles du Code du contentieux administratif.
The award decision may be challenged by bringing an action for annulment and restoration of rights in accordance with the rules of the Administrative Litigation Code.
Le Code du contentieux administratif prévoit la responsabilité connexe : la victime peut engager une action civile contre l'organe, le fonctionnaire ou l'un et l'autre.
The Administrative Litigation Code provides for related responsibility in the sense that damages may be requested from the agency, the agent or both.
Quiconque peut avoir accès aux documents non confidentiels mentionnés dans le présent décret et peut demander à en recevoir des copies selon les modalités prévues par le Code du contentieux administratifs.
Any person may have access to the non-confidential documents referred to in this Decree and may request the issue of photocopies, as provided for in the Administrative Litigation Code.
Si les renseignements ou les documents fournis par l'intéressé lorsqu'il présente sa demande ne sont pas suffisants, il est procédé selon les modalités prévues par l'article 12 du Code du contentieux administratif.
If the information and documents provided by the interested party in submitting his application are inadequate, the terms of Article 12 of the Administrative Litigation Code shall apply.
Il peut être fait appel contre ces décisions par voie de demande de révocation directe et d'action en nullité, conformément aux dispositions des articles 69 à 74 et 84 du Code du contentieux administratif.
The action known in Colombia as application for direct reconsideration lies against such decisions, as does the action for annulment as provided for in Article 69 to 74 and 84 of the Administrative Litigation Code.
Code du contentieux administratif (Décret n(01 de 1984 et amendements).
(a)Administrative Litigation Code (Decree 01 of 1984 and amendments thereto)
Finalement, en ce qui concerne la présentation de l'action, la contestation et d'autres procédures relevant du contentieux administratif, il faut tenir compte des dispositions des articles 135 et suivants du Code du contentieux administratif.
Lastly, with regard to the submission of the claim, defence submissions and other procedures during administrative proceedings, account must be taken of the provisions of articles 135 et seq. of the Administrative Code.
Que l'article 8 du Code du contentieux administratif prévoit la possibilité de retirer les demandes à tout moment, sans préjuger de la possibilité pour les autorités de poursuivre d'office la procédure s'il la juge nécessaire dans l'intérêt public.
Article 8 of the Administrative Disputes Code allows requests to be withdrawn at any time, although the authorities are free to pursue the action should they consider it necessary in the public interest.
Avant 1991, ce recours existait sous un autre nom, il était régi par le Code du contentieux administratif et il était fréquemment utilisé.
It existed before 1991 on the basis of the legal provisions of the Administrative Code, although differently named, and was used frequently.
Le motif du refus est communiqué au requérant, qui peut former un recours conformément aux dispositions du Code du contentieux administratif.
The applicant is informed of the reasons for the refusal and may apply for reversal of the decision under the Administrative Disputes Code.
On peut introduire un recours gracieux ou hiérarchique contre la décision imposant l'amende ou la saisie dans les conditions prévues par le Code du contentieux administratif.
The remedies of reconsideration and appeal of the fine or confiscation may be invoked under the Administrative Code on Disputes.
En cas de refus d'appliquer la procédure d'approbation tacite, un recours en réexamen peut être introduit conformément aux dispositions du Code du contentieux administratif.
Where positive administrative silence is rejected, an application for review may be made under the Administrative Disputes Code.
Les décisions adoptées au cours des enquêtes auxquelles se rapporte le présent décret pourront faire l'objet des actions prescrites dans le Code du contentieux administratif.
The decisions adopted following the investigations referred to in this Decree may be the subject of the proceedings provided in the Code of Administrative Litigation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code du contentieux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
