C'est juste une réécriture du code initial pour afficher seulement les informations nécessaires à une question.
It is just a rewriting of the initial code to display only the necessary information about a question.
Idée et code initial du nouveau style
Cela signifie que le code du logiciel malveillant se transforme ou se change en quelque chose de méconnaissable par rapport à son code initial avant d'attaquer un autre utilisateur.
This means that the malware code morphs or changes into something unrecognizable from its original code before it attacks another user.
la détermination du fait que ladite valeur prédite du débit de transmission de données est inférieure ou non au débit de code initial de service
judging whether said predicted value of the data transmission rate is less than service original code rate
on n'utilise ce code initial que dans le but d'initialiser le système et non pour le faire fonctionner
the initial key is only for initialization purposes and not for system operation
Lors de l'installation, l'unité de commande et le terminal entrent en communication, ce qui permet à l'unité de commande de déterminer en toute sécurité le code initial contenu dans le terminal étant donné que ladite unité de commande contient le code de base.
Upon installation, the controller and terminal enter into communications whereby the controller is able to securely determine the initial key (203) contained in the terminal since the controller contains the base key (201).
Toutefois, le Conseil estime qu'il s'agissait d'une omission, compte tenu des conclusions qui avaient été formulées lors de l'instance ayant mené au Code initial, lesquelles déterminaient que les documents connexes devraient être accessibles aux personnes handicapées.
However, the Commission considers that this was an oversight, given the findings that it made in the proceeding leading to the initial Code, which determined that related documents should be accessible for persons with disabilities.
Le Conseil estime qu'en vertu du Code initial, il est possible de commercialiser certains services comme des services prépayés alors qu'en fait leur fonctionnement est très similaire aux services postpayés.
The Commission considers that under the original Code, it has been possible for some services to be marketed as prepaid when they are, in fact, functionally very similar to postpaid services.
De cette collaboration est née une édition révisée du Code canadien du bénévolat, qui intègre les éléments du Code initial et les normes de pratique de PGBC.
The result is a revised Canadian Code for Volunteer Involvement that integrates elements of the original Code with the VMPC Standards of Practice.
Que dois-je faire si le code initial est perdu?
What do I do if the Initial Code is lost?
Si votre code initial est perdu, vous ne pourrez pas le réinitialiser car l'appareil a déjà été associé à un propriétaire.
If your Initial Code is lost, you won't be able to reset it as the device has already been paired with an owner.
Il est très important que vous conserviez le code initial qui vous a été fourni dans votre boîte.
It is very important that you keep the Initial Code that was provided to you in your box.
un code sélectionné est conçu sur la base d'un code initial
a selected code is designed, based upon an initial code
