We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous adhérons au Code type sur la protection des renseignements personnels utilisé par l'ensemble de l'industrie, et nous conformons aux lois fédérales et provinciales relatives à la protection de la vie privée des individus.
We support the industry-wide Model Code for the Protection of Privacy, and federal legislation and provincial legislation relating to the protection of individual privacy.
Les dix principes suivants émanant du Code type sur la protection des renseignements personnels guident nos pratiques en matière de vie privée.
The following ten principles of the Model Code for the Protection of Privacy guide our privacy practices
Notre engagement à l'égard des principes équitables de traitement de l'information est démontré par notre élaboration du Code type sur la protection des renseignements personnels (Q830-96), la première norme nationale volontaire en matière de protection des renseignements personnels.
Our commitment to fair information-handling principles is demonstrated by our development of CAN/CSA-Q830 Model code for the protection of personal information, the first national voluntary Standard on protection of personal information.
Étant donné que nous croyons à l'importance de protéger votre confidentialité, nous nous sommes engagés à observer les principes de la norme nationale du Canada, soit le Code type sur la protection des renseignements personnels.
Because we believe in the importance of protecting your privacy online, we are dedicated to the principles of Canada's national standard, The Model Code for the Protection of Personal Information.
Le Code type sur la protection des renseignements personnels, publié en 1996, représente le consensus atteint par ces décideurs.
Its 1996 Model Code for the Protection of Personal Information represents a consensus among those stakeholders.
RMI se conforme aux dix principes de protection des renseignements personnels établis dans le Code type sur la protection des renseignements personnels (Q830) de la CSA et enchâssés dans la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels, la LPRPDE
RMI complies with the ten principles for the protection of personal information set out in the CSA's Model Code for the Protection of Personal Information (Q830) and incorporated into the PIPEDA, Canada's legislation for the protection of personal information
Des principes ont été énoncés dans la loi qu'on va modifier, et ils sont vraiment intéressants car ils ont été énoncés dans la Norme nationale du Canada intitulée « Code type sur la protection des renseignements personnels ».
Certain principles were set out in the legislation about to be amended, and they are particularly interesting because they were set out in the National Standard of Canada entitled Model Code for the Protection of Personal Information.
Il ne s'étend pas à une critique de la portée et des limites des principes contenus dans le Code type sur la protection des renseignements personnels (annexe 1 de la LPRPDE).
It did not extend to offering criticism of the scope and limitations of the principles of the Model Code for the Protection of Personal Information (Schedule 1 to PIPEDA).
Ces principes, qui s'articulent autour du Code type sur la protection des renseignements personnels de l'Association canadienne de normalisation, offrent également la base qui permet aux personnes de contrôler comment les organisations assujetties à la Loi traitent leurs renseignements personnels.
These principles, which are based on the Canadian Standards Association Model Code for the Protection of Personal Information, also provide individuals with the foundation to control how organizations subject to the Act handle their personal information.
Les représentants de l'association craignent que des difficultés d'interprétation surgissent à cause de la nature de la Norme nationale du Canada intitulée: Code type sur la protection des renseignements personnels et de son adjonction au projet de loi à titre d'annexe 1.
They were concerned that problems of interpretation may arise because of the nature of the National Standard of Canada entitled Model Code for the Protection of Personal Information and the manner of its inclusion in this bill as Schedule 1.
Ce code a reçu le nom de Code type sur la protection des renseignements personnels, plus souvent appelé code type de la CSA par souci de concision.
That code was called the Model Code for the Protection of Personal call this the CSA Model Code for short.
La loi prescrit dix principes de protection des renseignements personnels qui s'appliquent à toutes les entreprises commerciales au pays, principes qui découlent du Code type sur la protection des renseignements personnels de la CSA.
This Act sets out ten privacy principles that apply to all Canadian organizations engaged in commercial activities. The ten principles are derived from the Canadian Standards Association (CSA) Model Code for the Protection of Personal Information.
Nous exigeons que nos partenaires établissent une politique qui se conforme aux exigences des lois fédérales ou provinciales applicables au Canada et au Code type sur la protection des renseignements personnels de l'Association canadienne de normalisation.
We require our partners to have a policy in place that complies with the requirements of applicable federal or provincial privacy legislation in Canada and the Canadian Standards Association Model Code for the Protection of Personal Information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
