Vertaling van "ComMod" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour formaliser cette approche, baptisée ComMod, une charte a été rédigée.
To precise the content of this approach, named ComMod, a charter, has been written.
Retrouvez ici les vidéos de différentes actions ComMod.
Discover here all the videos of ComMod different actions
Paradoxalement, ComMod, un groupe interdisciplinaire de chercheurs, s'appuie sur le jeu pour travailler sur les modalités de gestion de ressources renouvelables.
Paradoxically, an interdisciplinary group of researchers, ComMod, uses this tool to work on renewable resources management.
Nous montrons aussi que, par ses choix méthodologiques, le concepteur d'un processus ComMod peut, dans une certaine mesure, surmonter ces obstacles.
We also demonstrate that, through his methodological choices, the designer of a ComMod process is able to overcome some of these obstacles to a certain extent.
L'approche ComMod aide les joueurs à comprendre les perspectives des autres acteurs de la chaîne d'approvisionnement en huile de palme.
The ComMod approach is helping players understand the perspectives of others in the palm oil supply chain.
Les questions de ce groupe, ComMod, sur l'usage de la modélisation d'accompagnement dans des situations de gestion de ressources renouvelables définissent le contexte de la recherche.
The ComMod's issues about the use of companion modelling in renewable resource management systems define the context.
Pour aider à surmonter ces défis, l'équipe comprenait également des villageois, des agriculteurs, des organisations non gouvernementales, des organismes de plantation, des institutions privées et des représentants du gouvernement local dans les jeux ComMod.
To help overcome these challenges, the team also included villagers, farmers, non-governmental organizations, plantation agencies, private institutions and local government officials in the ComMod games.
La modélisation d'accompagnement (ComMod) est une démarche d'appui à la gestion des ressources naturelles qui a émergé en opposition aux approches classiques, dites descendantes.
ComMod) is a support method for natural resource management that emerged in response to top-down approaches.
ComMod est flexible, et la jouabilité est affinée au fur et à mesure que plus de jeux sont joués et que plus de données et de rétroactions du terrain sont collectées.
ComMod is flexible, and the gameplay is refined as more games are played and more data and feedback from the field is gathered.
Nous montrons qu'un processus ComMod mis en œuvre dans une société donnée est le lieu d'expression de jeux de pouvoir inhérents à cette société, dont certains constituent des obstacles à l'émergence d'un processus de concertation équitable.
We show that local power games express themselves in ComMod processes and that some of them might be obstacles to the emergence of an equitable concerted process.
La discussion engagée montre la pertinence des questions des chercheurs ComMod mais précise que le jeu n'est pas un outil d'investigation social autonome.
The final discussion indicates the relevance of ComMod's issues but RPG is not a self-sufficient social investigation tool.
Les chercheurs disent que le jeu ComMod est un outil, et pour qu'un changement significatif ait lieu, ils ont besoin que les bonnes personnes soient impliquées - les personnes qui ont du pouvoir et qui veulent faire les bons choix pour l'environnement et la communauté.
GAME CHANGER The researchers say the ComMod game is a tool, and for significant change to happen they need the right people to be involved - the people who have power and want to make the right choices for the environment and community livelihoods.
«Grâce à l'approche ComMod, les agriculteurs peuvent constater par eux-mêmes qu'une meilleure planification peut mener à un avenir plus stable», ajoute-t-elle.
"Through the ComMod approach, the farmers can see for themselves how better planning can lead to a more stable future," she adds.
