Ce site est destiné à présenter au public les activités de Comitium.
The purpose of this website is to present the business of Comitium.
Le travail des curiae et des praesidia est coordonné par le Comitium.
The work of the curiae and the praesidiae is coordinated by the Comitium.
Comitium, ses sociétés liées ou prestataires de services peuvent transférer des informations que nous collectons à votre sujet dans un autre pays.
Comitium, its affiliates, or service providers may transfer information that we collect about you, across borders.
Le Comitium est d'abord équipé de structures temporaires en bois qui sont retirées pendant la période des inondations.
The Comitium had a number or temporary wooden structures that could be taken down during the flood season.
La légende raconte que le premier Comitium a été érigé après que les deux tribus des collines opposées aient fait la paix.
Legend has it that the initial Comitium emerged after both hilltop tribes made peace.
Sans ces données obligatoires, Comitium ne sera pas en mesure de donner suite à vos demandes et/ou de vous fournir les services demandés.
Should you not fill in these mandatory fields, Comitium may not be able to take care of your demands and/or to provide you the requested services.
Un autre Comitium a organisé une visite générale dans une prison de 800 prisonniers, commençant par la prière et une séance d'évangélisation.
Another Comitium organised a general visit to a prison with 800 prisoners, starting with prayers and an evangelisation session.
Comitium accusera réception de la réclamation dans un délai maximum de 10 jours ouvrables sauf si une réponse au client est faite avant ce délai.
Comitium SAS acknowledges receipt of a complaint within 10 business days, unless a response is sent to the customer earlier.
La société de gestion Comitium SAS établit et maintient opérationnelle une procédure efficace et transparente en vue du traitement raisonnable et rapide des réclamations adressées par les clients.
The asset management company Comitium SAS has created and maintains an efficient and transparent procedure for handling complaints from customers, reasonably and rapidly.
Un champ d'action plus large pour une gestion engagée et en partenariat. « Peu d'offres innovantes sont proposées pour le moment et c'est précisément la raison pour laquelle nous avons décidé de lancer Comitium. »
"For the moment, there are few innovative solutions, and it is precisely for this reason that we have decided to launch Comitium."
Au cours de la seconde moitié du VIe siècle, le Forum a vu la construction du Comitium, complexe caractérisé par une chaussée en lapis niger, de couleur foncée caractéristique, qui allait bientôt devenir le centre des principales activités politiques.
During the second half of the 6th century, the Forum saw the construction of the Comitium, a complex characterized by a lapis niger pavement, with a characteristic dark color, which would soon become the center of the main political activities.
Importants sont aussi certains bâtiments publiques d'époque romaine parmi lesquels nous citons le Comitium.
Important also some publics buildings of Roman age between which we cite the Comitium.
Le Comitium essaie maintenant la mise en place dans les villages environnants où la langue quechua est parlée.
The Comitium is now trying to set up in the surrounding villages where the Quechua language is spoken.
