validation du contenu du panier en cliquant sur le bouton « Commande avec obligation de règlement »
validation of the content of the cart by clicking on the button order with obligation to pay
Lorsque le client transmet sa demande sur la boutique en ligne en cliquant sur le bouton « Commande avec obligation de paiement », il se soumet à une commande contractuelle.
If the customer submits his order via the online shop by means of clicking on the "order with an obligation to pay" button, he thereby places a legally binding order.
Commande avec le logiciel optionnel EasySieve via le port série RS232, évaluation et documentation des résultats d'une grande simplicité
Command with the EasySieve optional software via the RS232 serial port, evaluation and documentation of results of great simplicity
Commande avec la routine quotidienne éclairage naturel
Commande avec méthode de cuisson delta et interface sérielle pour la connexion à un PC/laptop
control with delta cooking method and serial port for connecting to a PC/laptop
Pas de frais de dossier Commande avec obligation de paiement
No booking fees Order with obligation to pay
Le client doit confirmer son engagement en cliquant sur le bouton "Commande avec obligation de paiement".
The customer must confirm its commitment by clicking the button "Order with payment obligation."
Commande avec préavis minimum de 48 h.
Order with minimum notice of 48 hours.
Veuillez le relire attentivement et corriger toute erreur éventuellement commise avant de terminer votre commande en cliquant sur « Commande avec obligation de paiement ».
Please review the summary carefully and correct any mistakes you have made before completing your order by clicking "Order with obligation to pay".
Directement après avoir cliqué sur le bouton « Commande avec obligation de paiement », le virement est démarré et le cache de virement est chargé.
Immediately after you have clicked on the "Order with an obligation to pay" button at the checkout, the transfer process is started and the transfer screen is loaded.
Pour être honorée et prise en compte, le client doit confirmer son engagement en cliquant sur le bouton "Commande avec obligation de paiement" le client comprends et accepte que la passation d'une commande oblige à son paiement.
To be honored and taken into account, the customer must confirm its commitment clicking the "Order with payment obligation" the customer understands and agrees that the placement of an order requires payment.
passer une commande dans le magasin en utilisant le bouton "Commande avec obligation de paiement".
placing an order in the store by using the "Order with payment obligation" button.
La commande sera confirmée quand vous aurez cliqué sur "Commande avec obligation de paiement" à la fin du processus de commande.
The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!
