Le serveur incline la tête en signe de politesse après avoir pris la commande du client.
Le récapitulatif de la commande du client est disponible en version imprimable.
Cette confirmation ne constitue pas une acceptation de la commande du client.
This confirmation does not constitute acceptance of the customer order.
Accepter la commande du client, disponible dans la conception et paquet.
Toutefois un prix ne pourra pas être modifié une fois la Commande du Client validée.
However, a price cannot be changed once the Client's Order is validated.
Toute Commande du Client est ferme et définitive.
A Customer Order shall be definitive.
Leblon Delienne se réserve le droit de modifier les prix à tout moment et sans préavis mais le prix applicable à la Commande du Client restera celui indiqué dans le résumé de son panier d'achat lors de la validation de sa commande.
Leblon Delienne reserves the right to modify the prices at any time and without notice, but the price applicable to the Customer's order will remain the price indicated in the basket summary when confirming their order.
Ces informations sont strictement confidentielles et exclusivement destinées au Vendeur et/ou aux divers prestataires intervenant dans la gestion de la Commande du Client.
This information is strictly confidential and intended solely for the Seller and/or the various providers involved in the management of the Customer Order.
La Commande du Client lui est remise par le transporteur choisi lors de la Commande.
The Customer's Order is delivered by the carrier selected him in the C trol.
Si le colis est endommagé ou si l'Article ne correspond pas à la Commande du Client, celui-ci doit enclencher dans les 30 jours calendaires après l'expédition la procédure de retour décrite à l'article 11 ci-après.
If the parcel is damaged or if the Item does not match the Customer's Order, the Customer must initiate the return procedure described in article 11 below within 30 calendar days after the shipment.
Leblon Delienne n'a jamais accès aux informations confidentielles relatives auxdits moyens de paiement, raison pour laquelle ces éléments sont demandés à chaque Commande du Client
Leblon Delienne never has access to confidential information relating to these payment methods, which is why these details are requested for each Customer Order.
Si le colis est endommagé ou si l'Article ne correspond pas à la Commande du Client, celui-ci doit enclencher dans les 30 jours calendaires après l'expédition la procédure de retour décrite à l'article 11 ci-après.
If the parcel is damaged or if the Item does not correspond to the Customer's Order, the Customer is granted a period of 30 calendar days from the dispatch date to initiate the return proceedings as described in Section 11 below.
La Commande du Client sera validée et son compte bancaire sera débité de l'intégralité de la Commande
The Customer's order will be validated and their bank account will be debited with the total amount of the Order
