Nous avons activé toutes les forces opérationnelles qui font partie des interventions d'urgence du Commandement central.
We activated all of the operational forces that are part of the Central Command's emergency responses.
L'enquête menée au Commandement central a révélé que l'équipage du char avait commis de graves erreurs et avait tiré sans raison sur des civils.
An investigation of the incident in the Central Command revealed that the tank crew had made serious mistakes and that its fire against civilians was unwarranted
Commandement central, système de commande prêt.
Commandement central, entrez.
Central command, come in.
89304 au Commandement central.
89304, report to Central Command.
Il fallait qu'il n'y ait pas d'endroit où ils puissent revenir, alors j'ai mobilisé tous les bataillons du génie du Commandement central, et en 48 heures, j'ai détruit tous ces villages. Point final.
It was necessary for there to be no place for them to return to, so I mobilized all the engineering battalions of Central Command, and within 48 hours I knocked all those villages to the ground.
Les enquêteurs cherchent à déterminer s'il s'agit de milices urbaines de ce mouvement de guérilla qui demeurent actives et agissent de manière autonome, ou si elles sont en contact avec le Commandement central de l'ELN.
Investigators are trying to determine whether they are urban militias belonging to this guerrilla group who remain active and act autonomously or whether they have contacts with the ELN Central Command.
Selon les FDI, le chef du Commandement central avait « assoupli » les critères applicables pour autoriser les troupes à ouvrir le feu.
According to IDF, there had been a certain "relaxation" in the orders on opening fire issued to troops by the head of Central Command.
Enfin, le Commandement central des États-Unis a commencé à mettre en œuvre un logiciel lui permettant de s'infiltrer dans les sites des médias sociaux utilisés par les terroristes.
Finally, the U.S. Central Command has begun using software that allows it to target social media websites used by terrorists.
Les chiffres fournis par le mouvement « La paix maintenant » ne comprenaient pas les terrains non aménagés relevant de la compétence des colonies ou placés sous contrôle par ordre du Commandement central des FDI.
The Peace Now estimate did not include unused land under settlement jurisdiction or under control by order of the IDF Central Command.
La finalisation dans les jours à venir des travaux de construction du Poste de Commandement central de Sévaré est le premier pas important en ce sens.
The finalization in the coming days of the construction works at the Sévaré central command post is an important first step in that direction.
Le 13 juin, il a été signalé que selon des officiers supérieurs du Commandement central, les actes de violence et les attaques dans les territoires avaient sensiblement diminué au cours des dernières semaines (Ha'aretz, 13 juin).
On 13 June, it was reported that senior Central Command sources had stated that there had been a substantial decrease in violence and attacks in the territories in recent weeks. (Ha'aretz, 13 June)
Le Qatar est la base avancée du Commandement central des États-Unis et est au centre de ses opérations de renseignement dans la région.
Qatar is the forward base for the US Central Command and is at the centre of its intelligence operations in the region.
