Lorsqu'une version ou un programme est sélectionné, des informations sur celui-ci sont affichées dans la partie droite de la fenêtre, au dessus de la liste des actions à exécuter ('Commands queue').
When any version or program is selected, informations about it are show in the right side of the screen, above the commands queue.
Il s'agit de commandes externes (External Commands) et elles sont référencées dans la documentation.
Those are called external commands and you can see the reference for them in the documentation.
Server Commands pour créer des utilisateurs et contrôler le systeme.
Server Commands for creating users and controlling the system.
Dans la liste Commands vous trouverez un lot de fonctions.
In Commands list you will find a set of commands.
En activant le bouton "Commands" la fenêtre d'édition des commandes est ouverte.
By operating the "Commands" button the commands editing window is opened.
Créer une classe de commande dans votre module, par exemple dans un répertoire Commands.
Create a class in your module, for example in a directory Commands.
L'équipe Commands, qui travaille sur l'optimisation des systèmes dynamiques, a d'abord procédé à l'analyse mathématique du problème.
The Commands team, which works on the fine-tuning of dynamic systems, began by carrying out a mathematical analysis of the problem.
Les actions comme l'installation ou la suppression d'un programme peuvent être lancées depuis le menu 'Commands', ou via un clic droit de la souris.
Actions like program installation or removal may be ordered throught the 'Commands' menu, or using the mouse right-click.
Quick Commands: accéder parmi des raccourcis de clavier à la configuration, les onglets ouverts, l'historique...
Quick Commands: access the browser's settings, open tabs, history and other functions from keyboard shortcuts.
Le groupe de boutons "Commands" constitue l'utilitaire de la gestion des commandes au niveau de la bibliothèque des commandes.
The "Commands" button set is the management utility for commands at command library level.
Si après un changement de version, vous rencontrez des problèmes avec les clients recompilés, comme Commands out of sync ou des core dumps inopinés, vous avez probablement utiliser un vieux fichier d'entête ou une vieille bibliothèque lors de la compilation de vos programmes.
If, after an upgrade, you experience problems with compiled client programs, such as Commands out of sync or unexpected core dumps, you probably have used old header or library files when compiling your programs.
Les actions sont toujours placées dans une liste ('Commands queue'), qui est exécutée lorsque l'utilisateur clique sur le bouton 'start'.
The commands are always placed in a 'Commands queue', which is processed once the 'start' button is pressed.
L'échange de la documentation entre les bases consiste donc à envoyer les enregistrements de [Commands] ainsi que leurs enregistrements liés.
Exchanging documentation between databases therefore consists in sending the [Commands] records and their related records.
