Comment diable ce manoir s'est-il échappé...
Comment diable mon téléphone s'est-il retrouvé dans le réfrigérateur ce matin ?
How the hell did my phone end up in the refrigerator this morning?
Comment diable avez-vous pu mettre la main sur un chasseur martien ?
How the hell did you guys get your hands on a martian gunship?
Comment diable pouvez-vous déduire tout ça de cette piscine de sang ?
How the hell did you deduce all that from this pool of blood?
Comment diable suis-je censé terminer ce projet d'ici demain ?
How the hell am I supposed to finish this project by tomorrow?
Vous ne pensez pas ? - Comment diable je pourrais savoir ?
Don't you think? - How the hell should I know?
Comment diable je sais ce que vous faites à l'église ?
How the hell do I know what you do in church?
Comment diable trois enfants adolescents être dans sa ligne de mire ?
How the hell do three teenage kids get in his crosshairs?
Comment diable êtes-vous censé vous contenter d'un tiers de la fortune...
How the hell are you supposed to get by on a third of a fortune...
Comment diable ces circuits électrifiants et suprêmement dynamiques sont-ils tombés en désuétude ?
How the hell did these electrifying, supremely dynamic circuits fall into disuse?
Comment diable allez-vous être en mesure d'éviter un procès maintenant ?
How the hell are you going to avoid a trial now?
Comment diable voulez-vous que je puisse vous faire entrer dans une réunion privée?
How the hell do you expect me to get you a private meeting?
Comment diable n'importe quoi être en vie en bas ?
How the hell can anything be alive down there?
