THX Loudness Plus Compense les décalages de tonalité et d'espace qui se produisent lorsque le volume est baissé en ajustant de façon intelligente les niveaux du canal surround ambiant et la distorsion de fréquence.
THX Loudness Plus compensates for the tonal and spatial shifts that occur when the volume is reduced by intelligently adjusting ambient surround channel levels and frequency response.
Un protocole de mystification compense les longs délais de propagation inhérents aux communications par satellite.
A spoofing protocol compensates for the long propagation delays inherent to satellite communication.
Un cadeau pour chaque commande, ce qui compense les frais d'expédition.
Dans ces cas, un amortissement liquide additionnel compense les vibrations.
Cela compense les coûts résultant de la tarification de la pollution.
That offsets the cost of the price on pollution they are facing.
Le produit des matières recyclables compense les coûts en capital et les coûts d'exploitation de l'installation.
The proceeds of the recycled material offsets the facilities capital and operating costs.
Compense les carences nutritionnelles des peaux dénutries, dévitalisées.
Compensates the nutritional deficiencies in undernourished and devitalised skin.
Compense les effets desséchants de la toilette (eau calcaire).
Compensates for the drying effects of bathing (hard water).
Compense les plus petits mouvements de l'œil jusque dans sept dimensions Positionnement parfait du faisceau laser
Compensates the slightest movements in up to seven dimensions Perfect positioning of the laser beam
Mais supposons que cela compense les zones environnantes.
But let's assume that this compensates the surrounding areas.
Il compense les frais du jugement parmi toutes les parties.
It compensates the expenses of the judgment between all the parts.
Ça compense les inconvénients de la vieillesse.
Il compense les effets de la gravité pour améliorer le fonctionnement du garde-temps.
It compensates for the effects of gravity to improve the functioning of a timepiece.
