"On" a prohibé le Constructivisme sans déterminer quoi faire à la place,... ce qui a donné une architecture malade.
They banned constructivism, but didn't explain what to do; the result is an architectural pathology.
À la différence du Rationalisme qui requerrait une formation spéciale, le Constructivisme pouvait être maîtrisé par simple imitation des particularités des bâtiments existants.
Unlike rationalism, which required special schooling, constructivism could be mastered by simply copying the novel elements of existing designs.
Constructivisme et minimalisme seront ajoutés à l'horloge sans cadran.
Constructivism and minimalism will be added to the clock without a dial.
Plus précisément, il y en a une: violation de toutes les règles. Constructivisme
More precisely, there is one: violation of all rules. Constructivism
La théorie, aussi très liée avec le Constructivisme, est que les personnes apprennent socialement et sont plus aptes et motivées pour apprendre quand on leur donne la chance de travailler ensemble pour résoudre un problème donnée.
The theory, also heavily linked with Constructivism, is that people learn socially and are better able and motivated to learn when given the chance to work together to solve a given problem.
Un autre avantage en pleine période de rationnement généralisé fut que, à l'inverse du Constructivisme, ce type de construction minimisait l'utilisation de l'acier et du ciment, revenant à la maçonnerie plus traditionnelle avec parquets et cloisonnage.
Another benefit in a time of total rationing was that, unlike Constructivism, the new style minimized use of steel and cement, turning back to primitive masonry with wooden floors and partitions.
Ces immeubles conservaient les formes simples rectangulaires et les larges surfaces vitrées du Constructivisme, mais avec des balcons, des portiques et des colonnes ornés (souvent les colonnes sont fines et à section carrée).
These buildings retain the simple rectangular shapes and large glass surfaces of Constructivism, but with ornate balconies, porticos and columns (usually rectangular and very lightweight).
Le Constructivisme, quant à lui, se développe dans les années 1960-1970 dans les domaines de la sociologie, la philosophie et l'anthropologie, mais aussi de la linguistique.
Constructivism, for its part, developed in the 1960s and 1970s in the fields of sociology, philosophy and anthropology, but also linguistics.
Au moment où se redessine une cartographie étendue, l'image d'un mouvement compact, de matrice principalement européenne, dans le tracé de l'abstraction et du Constructivisme, fait place au modèle stratifiéd'un «art de diaspora»[diasporic art].
At the moment when an extensive map is being re-drawn, the image of a compact movement, with a mainly European matrix, in the line of abstraction and Constructivism, is making way for the layered model of a "diasporic art".
Constructivisme Ce point de vue affirme que les gens construisent activement leurs nouvelles connaissances en interagissant avec leur voisinage.
Constructivism This point of view maintains that people actively construct new knowledge as they interact with their environment.
Il ouvre ensuite son propre cabinet d'architecture, se rapproche du mouvement De Stijl et du Constructivisme, et commence à concevoir en utilisant de l'acier et du verre, une véritable innovation pour l'époque.
When he opened his own architecture studio, his work became closer to the De Stijl and Constructivism movements, and he began to use in his projects steel and glass, extremely innovative for the time.
J'utilise le modèle du Constructivisme pour le réactualiser à travers un catalogue de mode d'un designer imaginaire du nom de Varst.
I use the model of Constructivism and update it through the fashion catalogue of an imaginary designer named Varst.
Son art, façonné par Léger et Constructivisme, utilise un langage visuel basé sur des surfaces, des formes et des lignes.
His art, shaped by Leger and Constructivism, uses a visual language that is based on surfaces, forms and lines.
