In Control Service entry into the country of persons who have another nationality sounding the alarm bells at all, because the crowd illegal immigrants crossing the water channel and quietly roam the streets of towns.
En entrée de service de contrôle dans le pays des personnes qui ont une autre nationalité sonner l'alarme à tous, parce que la foule des immigrants illégaux qui traversent le canal de l'eau et tranquillement errent dans les rues des villes.
We conduct a thorough Quality Control Service, in compliance with the highest quality standards.
Nous effectuons un service de contrôle de qualité complet, dans le respect des normes de qualité les plus élevées.
Provision of meteorological information through the Air Traffic Control Service based at the Brindisi airport
Fourniture d'informations météorologiques par l'intermédiaire du service du contrôle de la circulation aérienne basé à l'aéroport de Brindisi
Do you need China Quality Control Service?
Naval Control Service launch delivering orders to a merchant ship.
Une vedette du Service de contrôle naval transmet des ordres à un navire marchand.
The Control Service shall inform credit and financial institutions about these persons.
Le Service de contrôle communique aux établissements de crédit et institutions financières la liste de ces personnes.
Information regarding financial transactions shall be retained by the Control Service for at least five years.
Le Service de contrôle conserve les données relatives aux opérations financières pendant au moins cinq ans.
Separate administrative liability is established on failure to report unusual or suspicious financial transactions to the Control Service.
La non-déclaration d'une transaction financière inhabituelle ou suspecte au Service de contrôle engage un autre type de responsabilité administrative.
In case there are any compatibilities or similarities the credit institutions inform the Control Service about such cases immediately.
En cas de correspondance ou de similitudes, les établissements de crédit informent immédiatement le Service de contrôle de leurs constatations.
Financial assets which can be qualified as proceeds from crime, shall be frozen without delay under warrant of the Control Service.
Les avoirs financiers qui peuvent être classés comme des produits d'activités criminelles sont gelés sur mandats délivrés par le Service de contrôle.
The report on unusual or suspicious transactions is to be handed to the Control Service in written and electronic form.
La notification de transactions inhabituelles ou douteuses doit être transmise au Service de contrôle par écrit ou sous forme électronique.
The duties of the Control Service are as follows
La mission du Service de contrôle est la suivante
The aforementioned and consecutive amendments in national legislation shall authorize the Control Service to issue an order to freeze immediately financial assets mentioned above.
Les amendements susmentionnés et ceux qui seront apportés par la suite à la législation nationale autoriseront le Service de contrôle à ordonner le gel immédiat des avoirs financiers mentionnés plus haut.