Les Controllers Sonos fonctionnant sous les systèmes d'exploitation suivants ne pourront pas être mis à jour avec la version 7.2.
Sonos controllers with these operating systems are unable to update to 7.2.
Toutes nos activités étaient manuelles et uniquement basées sur les connaissances et l'expertise des Credit Controllers.
Everything we did was manual and based on the knowledge of the credit controllers.
Une fois votre model défini, il peut être accédé depuis vos Controllers.
With your model defined, it can be accessed from within your Controller.
Ils sont les contrôleurs des données (« Data Controllers ») aux fins de la loi relative au projet RE-Place.
They are the data controllers ("Data Controller") for the purposes of the act for the RE-Place project.
Les Controllers interagissent avec les vues de plusieurs façons.
Controllers interact with views in a number of ways.
Les Controllers gèrent les requêtes et coordonnent vos models et les réponses que votre application crée.
Controllers handle requests and co-ordinate your models and the responses your application creates.
Les Controllers peuvent inclure un certain nombre de méthodes qui se référent couramment aux actions.
Controllers can include any number of methods which are usually referred to as actions.
Il faudra généralement créer autant de classes de base que vous avez de Controllers, pour leur fournir un comportement.
It's generally be necessary to create as many base classes as you have Controllers to simulate their behaviour.
Flex Controllers disposés dans les zones très flexibles de la semelle extérieure sous forme de plaques ondulées miniatures pour plus de flexibilité et de légèreté.
Flex Controllers placed in high flex areas on the outsole act as miniature wave plates for increased flexibility and reduced weight.
L'augmentation de la fréquence entraîne une plus grande charge sur les Controllers pendant le mode normal et le mode panne.
Increasing the frequency results in greater load on the Controllers during both normal and outage modes.
Que cela soit vrai ou pas, c'est sans doute l'une des options envisagées par les Controllers.
This may or may not be accurate, but it reveals the possible thinking of the Controllers.
Cette fois, les Controllers devraient plutôt opter pour quelque chose de moins visible qu'un nouveau 9/11 s'ils veulent atteindre leurs objectifs.
The Controllers may be much more liable this time to go for something invisible to secure their objectives than another 9/11.
Cela ne peut se faire sans une bonne raison (du moins une raison suffisante pour que la population l'accepte), les spéculations vont donc bon train sur le moyen que choisiront d'employer les Controllers.
This could not happen without an excuse (or a reason convincing enough for the population to capitulate), so speculation has been rife about what gambit to expect from the Controllers.