Copps dit qu'elle ignore de combien d'argent elle disposera.
Copps said she didn't know how much money will be available.
Sheila Copps a démissionné parce qu'il n'a pas tenu sa promesse.
Sheila Copps resigned because it did not keep its promise.
La ministre Copps nous a dit que c'est tout à fait illégal.
Minister Copps told us that that is absolutely illegal.
La ministre Copps présente les amendements, puis elle s'en va.
La ministre Copps est maintenant engagée dans un processus de consultation, ce qui est bien.
Minister Copps is now involved in a consulting process, which is fine.
La ministre Copps a fait certaines déclarations qui ont été rapportées dans les médias.
Minister Copps made her statements and they have been reported.
La ministre Copps a parlé de l'entente.
Minister Copps spoke of the package.
La ministre Copps ne s'est pas excusée d'avoir fourni de mauvais renseignements.
Minister Copps has not apologized for giving erroneous information.
Mme Copps a déclaré qu'elle est impatiente d'étudier le rapport en profondeur.
Ms. Copps said she looked forward to studying the committee's report in depth.
Madame Copps a demandé aux participants d'identifier trois ou quatre concepts ou priorités qui favoriseraient le changement.
She asked the participants to identify three or four key concepts or priorities for change.
Sheila Copps refuse de répondre à ses électeurs qui l'appellent lorsqu'elle est l'invitée de tribunes téléphoniques.
Sheila Copps will not take calls from her constituents when she is on talk shows.
Le Dr Copps a dit dans son témoignage qu'il ne travaillait pas normalement avec la fonctionnaire.
Dr. Copps testified that he did not normally work with the grievor.
Sheila Copps a indiqué que le chahut peut révéler quelque chose du caractère d'un député.
Sheila Copps indicated that heckling can reveal something about an MP's character.
