Le couinement discret du hérisson blessé a attiré l'attention des promeneurs.
The faint squeak of the injured hedgehog caught the walkers' attention.
Le rat piégé a émis un couinement désespéré en essayant de s'échapper.
The trapped rat emitted a desperate squeak as it tried to escape.
Et il ressemble plus à un couinement de souris qu'autre chose.
And it sounds more like a mouse squeaking than anything else.
Il a regardé sous le lit, cherchant la source du bruit persistant de couinement.
He looked under the bed, searching for the source of the persistent squeaking noise.
Un léger couinement s'échappa des freins usés quand le bus s'arrêta brusquement.
A faint squeal came from the worn-out brakes as the bus stopped suddenly.
Un couinement bref s'est échappé du porcelet quand le fermier l'a attrapé.
A short squeal escaped the piglet when the farmer grabbed it.
Couinement -On les a retrouvés.
Squeak -We found them.
Le couinement effrayé de la souris a fait sursauter les enfants assis par terre.
The mouse's scared squeak made the children sitting on the floor jump.
Il suivit le son d'un doux couinement, espérant en trouver la source.
He followed the sound of a gentle squeak, hoping to find the source.
Nous avons suivi le couinement étrange jusqu'à la porte du garage mal huilée.
We followed the strange squeak to the poorly oiled garage door.
La voiture jouet émettait un couinement ludique chaque fois que j'appuyais sur le bouton.
The toy car emitted a playful squeak every time I pressed the button.
Le moindre mouvement de la fenêtre mal fixée provoquait un couinement strident et persistant.
The slightest movement of the loose window set off a shrill, lingering squeak.
Un couinement aigu s'éleva quand il força le tiroir coincé de l'armoire ancienne.
A sharp squeal rang out as he forced open the stuck drawer of the old wardrobe.
