Je divise mes groupes en fonction de l'expérience de chaque personne, explique le Cpl Boily en insistant sur le fait que les cours sont ouverts à tous ceux qui désirent pratiquer ce sport.
I divide my groups up based on individual experience, explains Cpl Boily, adding that the courses are open to everyone interested in tae kwon do.
La température du produit utilisée pour le calcul du Cpl sera fournie par le CAT.
Product temperature used for the calculation of the Cpl will be provided by the ATC function.
Powerline Ethernet Câble: plus rapide, les connexions Wifi sont plus stables avec le Cpl
Powerline Ethernet Cable: faster, Wifi connections are more stable with Powerline
Je crois que nous sommes les premiers à l'avoir; la visibilité s'en trouve améliorée, a expliqué le Cpl Land.
I believe we are the first to do this, and it provides the best visibility possible, said Cpl Land.
Au-delà de l'incroyable coïncidence que l'avion se soit écrasé près de militaires qui s'entraînaient à gérer des catastrophes aériennes, le Cpl Sheppard se souvient d'une autre chance ce jour-là.
Beyond the incredible coincidence that the plane crashed near soldiers training to deal with air disasters, Cpl Sheppard remembers another stroke of good luck on that day.
Veuillez, s.v.p., envoyer vos messages de félicitations, anecdotes et meilleurs vœux à et toute correspondance sera transmise à Cpl Michel.
Please send congratulatory messages, anecdotes and best wishes to as all received correspondence will be presented to Cpl Michel.
Le Cpl Wilcox a été reconnu coupable de négligence criminelle ayant causé la mort et de négligence dans l'exécution des fonctions militaires.
Cpl Wilcox was convicted of criminal negligence causing death and of negligent performance of a military duty.
Malgré la taille et l'ampleur de l'accident, le Cpl Munro affirme que l'élément principal ne change pas.
Despite the size and scope of the accident, Cpl Munro says the main focus never changes.
Le Cpl Munro et son équipe se sont transportés des lieux du premier accident vers le deuxième.
Cpl Munro and his team packed up their equipment from the first scene and headed for the second.
C'est donc pour son travail assidu, sa passion et son dévouement incroyables que le Cpl McNiven reçoit cet honneur et notre reconnaissance.
It is for his incredible hard work, passion and dedication that Cpl McNiven is receiving this honour and recognition today.
La Cpl Leclerc s'est entraînée pendant presque un an en prévision de cette affectation, dans le cadre de laquelle elle exerce des fonctions nouvelles.
Cpl Leclerc trained for almost a year for this deployment and finds herself stepping outside her normal duties.
Parmi les motifs d'appel, le Cpl Wilcox a allégué que le comité qui l'a jugé n'était pas dûment constitué.
Among the grounds of appeal, Cpl Wilcox argued that the panel that tried him was not properly constituted.
Avant le début de son procès, il a présenté une requête préliminaire de même nature que celle déposée dans la cause du Cpl Parsons.
Prior to the commencement of his trial, he made a pre-trial application in identical terms to that made by Cpl Parsons.
