Même les grands organismes, comme la Croix-Rouge ou d'autres, ont un mandat très différent.
Even the large organizations, whether they be the Red Cross or others, have a different kind of mandate.
Si vous avez des informations sur la Croix-Rouge ou d'autres organisations caritatives internationales, merci d'écrire à.
If you have information about the Red Cross or about other international aid projects, please email.
Encore une fois, combien de temps a-t-il fallu pour que vous ayez une réponse de la Croix-Rouge ou de la province?
How long, once again, was it before you actually got a response from Red Cross and the province?
Le thème du bénévolat a de toute évidence inspiré nombre de jeunes participants dans différents pays, puisque certains ont décidé ensuite de devenir bénévoles pour la Croix-Rouge ou d'autres ONG.
A number of the teenagers who sat the contest in different countries were clearly inspired by the volunteering theme, with some deciding to enrol as volunteers for the Red Cross and other NGOs afterwards.
Je ne sais pas vraiment de quelle autorité nous parlons, si c'était la Croix-Rouge ou l'organisation de la gestion des urgences.
I'm not sure which agency that would have been, whether it was the Red Cross or the emergency management organization.
Je donne rien, Croix-Rouge ou pas.
Red Cross or not, don't expect a cent!
Il n'a pas encore été décidé par qui cette fonction serait prise en charge, une possibilité à l'étude étant de confier cette tâche à la Croix-Rouge ou à d'autres organisations semblables.
It has not yet been decided which organization will carry out this function; one of the options being considered is to entrust this task to the Red Cross or other similar organizations.
Elles étaient beaucoup plus nombreuses à travailler à la maison ou sur des fermes, ajoutant souvent à ces tâches un travail bénévole auprès de la Croix-Rouge ou dans des cantines militaires.
Many more women worked in the home or on farms, and often combined this with volunteer work with the Red Cross or in military canteens.
Qu'il s'agisse de la Croix-Rouge ou d'intervenants du secteur privé qui interviennent en cas d'urgence, nous voulons être en mesure de traiter avec eux de la façon la plus souple possible.
Whether they are the Red Cross or even people in the private sector who provide assistance in times of emergency, we want to be able to deal with them in the broadest way.
Y a-t-il une quelconque coordination avec d'autres organismes humanitaires sur le terrain, que ce soit avec la Croix-Rouge ou avec un autre organisme?
Do you coordinate with other humanitarian organizations on the ground, such as the Red Cross or another organization?
Tout ce que je sais, je l'ai appris en examinant des documents de la Croix-Rouge ou d'autres documents qui sont publiés.
The most I know is by looking at Red Cross or other documents that come out.
Une personne volontaire formée est celle qui a reçu un certain entrainement sur le travail auprès des personnes traumatisées et qui est associée à un organisme communautaire, telle la Croix-Rouge ou un programme communautaire de services aux victimes.
A trained volunteer is one who has received some training in working with people who are traumatized, and is associated with an organization in the community, like the Red Cross or a community-based victim services program.
Parallèlement aux messages texte mentionnés ci-dessus, on a signalé des appels téléphoniques d'hameçonnage en provenance de personnes qui prétendent être de la Croix-Rouge ou d'autres organisations de secours et qui offrent des masques protecteurs gratuits.
Similar to the aforementioned text messages, there have also been phishing phone calls from individuals claiming to be from the Red Cross or other relief organizations offering free face masks.
