La start-up a fait une culbute quand un concurrent a lancé un produit similaire.
The startup took a tumble when a competitor launched a similar product.
Le nouveau restaurant a fait une culbute dès sa première année d'ouverture.
The new restaurant took a tumble in its very first year after opening.
La première gymnaste qui a réussi une culbute sur la poutre.
The first female gymnast to perform a somersault on the beam.
À gauche avec un demi-gagnant et une culbute.
Sa culbute pendant le match l'a propulsé au rang de vedette inattendue des moments forts.
His pratfall during the sports game made him the unexpected star of the highlight reel.
Bien que non planifiée, la culbute a ajouté une touche comique à leur numéro.
Even though it was unplanned, the pratfall added a comedic twist to their routine.
Rester sur la couche supérieure en gagnant un round dans un mini-jeu Culbute Boule de neige.
Stay on the top layer while winning a round in a Snowball Tumble Mini Game.
(Underdog) Gagner une partie dans un mini-jeu Culbute Boule de neige en restant sur la couche inférieure.
Underdog Win a Tumble game whilst on the lowest layer in a Snowball Tumble Mini Game.
En critiquant son patron en public, il a fait une culbute professionnelle.
By criticizing his boss in public, he took a professional tumble.
Le parti a fait une culbute aux élections, perdant la moitié de ses sièges.
The party took a tumble in the elections, losing half of its seats.
Après avoir investi toutes ses économies, il a fait une culbute financière monumentale.
After investing all his savings, he took a monumental financial tumble.
Son projet ambitieux a fait une culbute quand les investisseurs se sont retirés soudainement.
His ambitious project took a tumble when the investors suddenly pulled out.
Après des années de succès, la marque a fait une culbute sur le marché international.
After years of success, the brand took a tumble on the international market.