Cet écart devrait être réduit dans le cadre du Cycle de Doha.
This gap should be reduced as part of the Doha Round.
La suspension du Cycle de Doha ne sert les intérêts de personne.
The suspension of the Doha Round was not in anyone's interest.
Le Cycle de Doha offre toujours la possibilité d'atteindre ces objectifs.
The Doha round still provides the possibility for achieving all these aims.
On continue d'entendre dire que nous devons achever le Cycle de Doha.
We keep hearing statements that we have to finish the Doha Round.
La conclusion du Cycle de Doha pourrait également contribuer à cette cohérence.
The conclusion of the Doha Round could also contribute to such coherence.
La première victime de la crise pourrait être le Cycle de Doha.
A first casualty of this crisis may be the Doha Round itself.
Prenons les décisions politiques nécessaires pour faire aboutir le Cycle de Doha.
Let's make the political decisions necessary to conclude the Doha Round.
Toutefois, le Cycle de Doha ne comprend pas que l'agriculture.
However, the Doha Round does not only include agriculture.
La question du coton était cruciale pour le Cycle de Doha.
The issue of cotton was crucial in the Doha Round.
La flamme du Cycle de Doha ne doit pas être éteinte.
The flame of the Doha Round must not be put out.
Cuba continuera d'uvrer à l'achèvement du Cycle de Doha.
Cuba will continue to work towards completion of the Doha Round.
Mener à bien le Cycle de Doha, dans l'intérêt du développement.
Successfully conclude the Doha Round, in the interest of development.
Cette situation rend le succès du Cycle de Doha d'autant plus crucial.
Against such backdrop, the success of Doha Round is particularly crucial.