Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DAH
Vertaling van "DAH" in Engels
Certaines délégations demandent au représentant du DAH une information concernant les systèmes d'alerte précoce.
Some delegations asked the DHA representative about early warning systems.
Le DAH a pour tâche de coordonner les responsabilités dans le domaine de l'aide humanitaire.
Coordinating responsibilities for humanitarian assistance rest with DHA.
Compte nouer des contacts avec le DAH et les autres institutions qui cherchent à mettre en place ou à étoffer des opérations de déminage.
Looks forward to establishing contacts with DHA and other institutions interested in setting up or reinforcing mine-clearance operations.
Les fonctionnaires du DAH ont tendance à considérer les personnes déplacées dans leur propre pays comme un groupe parmi de nombreux autres ayant besoin d'aide dans une situation d'urgence humanitaire, et de définir leurs besoins principalement en termes humanitaires et matériels.
DHA officials tend to view internally displaced persons as one group among many in a humanitarian emergency whose needs have to be addressed, and these needs are defined primarily in humanitarian and material terms.
Le système de suivi devrait également être associé au suivi du financement des appels communs par le DAH afin de servir de base à un système commun d'information sur l'orientation et les résultats du programme humanitaire.
Also, the monitoring system should be coupled with tracking by DHA of funding of consolidated appeals to form the basis of a consolidated reporting system on the direction and performance of the humanitarian programme.
Le DAH a souligné la nécessité de déterminer et d'examiner les causes et les conséquences d'ordre humanitaire des déplacements de populations grâce à des systèmes d'alerte rapide.
DHA emphasized the need to identify and address the humanitarian causes and consequences of population displacements through early-warning systems.
est présidé par le DAH et lui sert de partenaire opérationnel dans l'exercice de son rôle de coordination dans les situations d'urgence.
is chaired by DHA and serves as a vehicle for DHA's coordinating role in emergency situations.
Bien que des voix se soient élevées pour espérer que le HCR ou le DAH entreprennent de créer un centre d'information sur les personnes déplacées, cela ne s'est pas, jusqu'à présent, avéré être une hypothèse réaliste.
While some have expressed the hope that UNHCR or DHA might undertake to create an information centre on internal displacement, this has not become a realistic alternative to date.
Souhaite mettre à la disposition du DAH des spécialistes du déminage, qui ont acquis une expérience à l'étranger dans des conditions très difficiles.
Would like to put at the disposal of DHA personnel specialized in demining. Specialists have acquired expertise abroad but under extreme conditions.
Une délégation demande une explication sur la répartition des responsabilités entre le DAH et le HCR concernant les ensembles de services; une autre se demande si le HCR s'est efforcé de trouver des pays désireux d'y contribuer.
One delegation asked for an explanation on the division of responsibility between DHA and UNHCR on service packages; another wondered if UNHCR had tried to find countries willing to contribute to them.
Le HCR a eu des échanges de vues approfondis avec d'autres départements et institutions, notamment avec le DAH, le PNUD et la Banque mondiale sur les moyens qui permettraient de remédier plus efficacement aux lacunes institutionnelles dans le continuum qui va des secours au développement.
The Office pursued substantial discussions with other departments and agencies, notably DHA, UNDP and the World Bank on how to more effectively bridge the institutional gaps in the continuum from relief to development.
Des fonctionnaires du DAH se sont déclarés intéressés par ces propositions, mais ont subordonné toute action ultérieure à leur sujet au résultat des négociations en cours avec le Gouvernement soudanais sur les questions d'ordre humanitaire.
DHA officials expressed an interest in the proposals, but made any further action on the matter contingent on the outcome of negotiations that were under way with the Sudanese Government on humanitarian concerns.
Le HCR a à la fois prêté et détaché du personnel au DAH et a aidé ce dernier à renforcer la coordination sur le terrain, notamment en affectant des membres de son personnel pour qu'ils servent de coordonnateurs de l'aide humanitaire.
UNHCR, during the reporting period, has both loaned and seconded staff to DHA and has assisted in the strengthening of field coordination, inter-alia, by releasing staff to act as Humanitarian Coordinators.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor DAH in het Frans
Suggesties
Resultaten: 620. Exact: 620. Verstreken tijd: 44 ms.
