Général, l'autorité que me confère le DCIS supplante votre commandement.
General, I have authority under DCIS that supersedes your command,
Elle est en réunion avec le DCIS.
She's off briefing the DCIS.
mais quand j'ai entendu qu'ils les envoyaient au DCIS,
But when I heard they were sending in the DCIS,
DCIS vous ne posez pas de questions, c'est nous qui les posons.
DCIS, you don't ask questions, we ask questions.
Dans certains modes de réalisation, on peut estimer le risque qu'un sujet présentant un carcinome canalaire in situ développe un événement ultérieur de carcinome canalaire in situ (DCIS) et/ou des cancers invasifs.
In some embodiments, one can estimate the risk that a subject with ductal carcinoma in situ will have a subsequent DCIS event and/or invasive cancers.
DCIS, voyez-vous même.
DCIS, eyes to yourself.
DCIS vous ne posez pas de questions, c'est nous qui les posons.
Can I get you anything else? DCIS, you don't ask questions, we ask questions.
Par ailleurs, aucune étude n'a été réalisée chez des patientes présentant un carcinome canalaire in situ (DCIS, ductal carcinoma in situ) ou un carcinome lobulaire in situ (LCIS, lobular carcinoma in situ).
In addition, no studies on DCIS (ductal carcinoma in situ) or LCIS (lobular carcinoma in situ) patients have been performed.
Ce système permettra d'améliorer l'efficacité et l'efficience en adaptant les mesures du DCIS et les services d'EURAXESS aux caractéristiques individuelles de chacun.
This system will improve efficiency and effectiveness by adapting DCIS measures and EURAXESS services according to individual characteristics.
C'est pourquoi je rencontrais Mlle Hines en dehors du site. Est-ce une façon polie de dire que le DCIS a pensé que je pouvais être suspect?
Is that a polite way of saying that DCIS thought I was a suspect?
Parfois, le carcinome canalaire in situ (DCIS) est décrit en tant que Stade 0.
Sometimes, ductal carcinoma in situ (DCIS) is described as Stage 0.
Remettez ce que vous avez sur Pillar et ses officiers au DCIS.
You turn over everything you have on Pillar and his officers to DCIS.
Au Léti, une équipe interdépartements (DIHS, DCIS, DTBS) coordonnée par Thomas Ernst, lauréat d'une bourse ERC junior, va travailler également pendant cinq ans sur la conception et la réalisation de nanosystèmes multiphysiques intégrés.
Thomas Ernst's interdepartmental team (DIHS, DCIS, and DTBS) was awarded a five-year junior grant to study multiphysics modeling for integrated nanosystem design and fabrication.