Vertaling van "DCPro" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous vous montrons dans notre rapport de test DCPro comment un appareil photo numérique est profilé avec le logiciel et la manière de traiter les données brutes en tenant compte du profil de couleur.
In our DCPro test report we show you how to profile a digital camera with the software and how the raw data are processed under the consideration of the colour profile.
On clique ici sur le bouton de calibrage, après quoi on commence à constater lors de la mise en place d'un petit crochet, qu'on utilise la cible spéciale DCPro à la place d'une cible IT-8.
Therefore one clicks on the calibraton button whereby one has to determine first, by setting a check mark, that instead of an IT-8 target the special DCPro target will be used.
Ai, DCPro et HDR offre la boîte de dialogue de détramage complète avec aperçu, sélection manuelle et détection automatique de la trame.
Ai, DCPro and HDR offer the complete descreening dialogue with preview, manual selection and automatic screen-detection.
A l'aide de la cible de calibrage fournie en même temps et la fonction de création de profil intégrée dans le logiciel, SilverFast DCPro permet le profilage simple et pratique d'un appareil photo numérique.
With the help of the provided calibration target and the function for the profile creation that is integrated in the software, the SilverFast DCPro enables a simple and comfortable optimization of a digital camera.
Les exemples montrés ci- hauts illustrent la différence entre le traitement des données dans l'appareil et le traitement ultérieur avec SilverFast DCPro avec et sans l'aide de profils individuels d'une caméra.
The above shown examples illustrate the difference between the data processing in the camera and the later processing with SilverFast DCPro, either with and without the use of an individual camera profile.
Le logiciel SilverFast DCPro produit un profil de couleur à l'aide d'un objectif d'appareil photo numérique et l'utilise automatiquement lors du traitement des données d'images brutes de l'appareil numérique.
With the help of a digital camera-target, the software SilverFast DCPro creates a colour profile and applies this automatically during the raw data processing of the digital camera-pictures.
SilverFast DCPro s'adresse à tous les photographes qui veulent obtenir avec leur équipement digital la meilleure qualité d'images possible avec une fidélité des couleurs optimale.
SilverFast DCPro focuses on all those photographers who want to achieve with their digital equipment the best possible image quality with the highest possible colour fidelity.
Désormais, ce profil est pris en compte pour chaque fichier ouvert dans SilverFast DCPro tant qu'on ne le désactive pas ou on sélectionne un profil différent.
From now on, for every file opened in SilverFast DCPro, this profile is considered as long as one does not deactivate it or as long as no other profile is chosen.
Il faut considérer que lors de la conversion de données brutes avec SilverFast DCPro aucune modification des réglages d'image n'a été entreprise.
Thereby, one has to pay attention that during the raw data conversion with SilverFast DCPro no modifications of the image adjustments are made.
On peut mettre certains projets individuels (enregistrer des albums), sauvegarder les préréglages et avoir accès direct à tous les composants SilverFast DCPro.
One can create individual projects (here called albums), store presets and has direct access to all SilverFast HDR components.
Si un nouveau fichier est déposé dans l'un de ces dossiers, ce fichier y est traité conformément aux réglages - ici sont disponibles tous les paramètres de SilverFast DCPro Studio.
If a new file is being saved in a Hotfolder, this file is being processed according to the adjustments - all adjustments possible in SilverFast DC Pro are available.
Ainsi, vous pouvez réaliser automatiquement d'une manière commode des corrections de valeur tonale et de gradation, des conversions d'espace de couleur et tous les autres réglages d'image de SilverFast DCPro Studio.
By this way, it is possible to accomplish gradiation- and tonal value corrections, colour space conversions and all other possible image adjustments of SilverFast DCPro Studio automatically in a comfortable way.
De plus, on peut établir si les fichiers doivent être traités avec des réglages par défaut stockés dans le studio SilverFast DCPro ou avec les réglages actuels.
It can also be specified whether the files are to be processed with the previously in SilverFast DCPro Studio saved presets or if the current adjustments should be applied.
