De telles demandes ont été reçues durant l'étape de la DDP.
A number of such requests were received during the RFP stage.
Ces rencontres ont été effectuées quelques mois avant le début de la DDP.
These meetings occurred a few months before the start of the RFP.
En général, les travaux dans ces drains n'entraînent pas une DDP.
Works within these drains generally will not result in a HADD.
Si la DDP est inacceptable, l'autorisation peut être refusée.
Where the HADD is not acceptable, the authorization may be refused.
Les réponses et observations reçues ont été incorporées à la DDP finale.
Responses and comments were received and incorporated into the final RFP.
Une seule soumission a été reçue en réponse à la DDP.
Only one submission was received in response to the RFP.
Une seule proposition a été soumise en réponse à la DDP.
There was only one bid submitted in response to the RFP.
L'autre question que j'aimerais poser concerne le processus de DDP.
The second question I'd like to ask concerns the RFP process.
L'évaluation respectait intégralement ce qui avait été établi dans la DDP.
The evaluation complied fully with what had been established in the RFP.
L'adjudication viendra quelques mois après la publication de la DDP.
The contract award will be some months after the RFP is issued.
Les notes de passages étaient entièrement conformes aux conditions de la DDP.
The pass marks were fully compliant with the RFP terms.
Les propositions ont été reçues conformément aux directives de la DDP.
Proposals were received in accordance with the RFP instructions.
L'évaluation a été exécutée telle que décrite dans la DDP.
The evaluation was performed as described by the RFP.
