Il est urgent de faire la lumière sur la gestion de DRHC.
It is urgent to shed light on HRDC's management process.
DRHC admet qu'il faut entreprendre d'autres travaux à cet égard.
HRDC acknowledges the need to undertake continuous work in this respect.
Le gouvernement a cherché à minimiser ce qui s'est passé à DRHC.
The government has tried to downplay what has happened in HRDC.
Une étude de DRHC a démontré que la pauvreté urbaine augmentait.
A study by HRDC has proven that urban poverty is increasing.
Bien sûr, cela ne poserait pas de problème pour DRHC.
That of course would not be a problem for HRDC.
À notre avis, DRHC doit expliquer à fond ces écarts.
In our view, HRDC needs to explain the variances fully.
Par conséquent, DRHC a décidé d'informer ces bénéficiaires du vol.
Therefore, HRDC decided to notify those recipients about the theft.
Dans le budget, le gouvernement augmente les fonds accordés à DRHC.
The government in the budget has increased funding to HRDC.
Certains changements ont déjà été institués par DRHC et d'autres sont envisagés.
Some changes have already been instituted by HRDC and more are contemplated.
Le fiasco de DRHC a montré ce qui arrive des subventions.
The HRDC fiasco has shown what is happening to the grants.
Je comprends que l'opposition critique les dépenses engagées par DRHC.
I understand that the opposition is criticizing the spending in HRDC.
Ils parlent du cas de DRHC, ce qui est un non-sens absolu.
I hear them talk about the HRDC issue, which is absolute nonsense.
Tout d'abord, je voudrais parler du côté DRHC de l'équation.
First, I want to comment on the HRDC side of the equation.
