Un exemple de DRR est l'agriculture de conservation ou l'utilisation de semences qui supportent la sécheresse.
One example of DRR is conservation agriculture or the use of drought-tolerant seeds.
Focus bibliographique sur la réduction des risques de catastrophes naturelles (DRR)
Bibliography on disaster risk reduction (DRR)
Donner une preuve quantitative des principaux résultats «aberrants» au moyen d'une enquête sur échantillon pour compléter le DRR proprement dit.
Provide quantitative evidence of key "surprising" findings through a form of sample surveying to complement the RRA itself.
L'encadré ci-après indique d'excellents ouvrages de référence qui décrivent les principes généraux d'utilisation des outils du DRR.
The box below lists a number of excellent sources that describe the general principles of the RRA toolkit.
Développement ou mise à jour des plans de contingence DRR communautaires et au niveau du district
Developed or updated existing DRR contingency plans at community and district level
C'est là l'ouvrage le plus complet sur les techniques de DRR et toute la gamme de leurs applications.
This is the best single reference to RRA techniques and the range of applications.
Les outils de DRR, en particulier les outils interactifs, peuvent être très efficaces à cet égard.
RRA tools, particularly interactive tools, are potentially very powerful in such endeavors.
Le présent document voulant être plutôt une synthèse ou un bilan qu'une contribution originale, de grandes libertés ont été prises avec les documents disponibles sur le DRR.
Since this is a review paper rather than an original work, massive liberties have been taken with the available materials on RRA.
Dans un DRR, l'analyse complète de l'information se fera sans doute une fois que l'équipe a quitté le village.
In an RRA, the complete analysis of the information will probably take place after the team leaves the village.
Les différentes approches de DRR combinent des outils choisis en vue de constituer un cadre méthodologique global pour la collecte et l'analyse des informations recueillies sur le terrain.
RRA approaches combine selected elements of the toolkit to provide a comprehensive methodological framework for gathering and assessing information in the field.
Toutefois, convenablement utilisés, les outils de DRR peuvent fournir des informations d'une fiabilité et d'une profondeur surprenantes sur des problèmes spécifiques d'aménagement des ressources naturelles.
However, when properly used, RRA tools can generate surprisingly reliable and substantial information about particular problems of natural resource management.
Dans les DRR, cette méthode est considérée comme une forme de triangulation (recoupement).
In RRA, this is considered a form of triangulation (cross-checking).
Le but de ces visites est de familiariser tous les membres avec le DRR et de favoriser un lien plus fort entre les clubs.
The aim of these visits is to familiarize all members to the DRR and also foster a stronger bond among clubs.
