Un DVD-RAM peut être vu comme un disque dur extractible.
A DVD-RAM can be seen as a removable hard drive.
un lecteur lit les données images sur le DVD-RAM
a drive device reads picture data from the DVD-RAM
Comme tout autre disque dur le DVD-RAM doit être « préparé » avant la première utilisation.
Like any other hard drive, the DVD-RAM must be formatted before it can be used.
Le DVD-RAM standard emploie une cartouche d'enregistrement et de lecture et est donc incompatible avec les autres normes.
The DVD-RAM standard uses a special cartridge for recording and playing and is therefore incompatible with the other standards.
et d'autres programmes pour contrôler la vitesse d'écriture et obtenir des informations depuis un DVD-RAM.
and some programs to control the write speed and obtain information from DVD-RAM.
pour reproduire l'image ou la voix enregistrées sur un disque DVD-RAM, une interface de sortie de données
for playing back the image or voice recorded in a DVD-RAM disk, a data output i/f
K3b ne gère pas la copie DVD-RAM.
K3b does not support copying DVD-RAM.
le dispositif d'édition de signaux de données configuré de la manière décrite permet de mettre en oeuvre une édition virtuelle arbitraire lorsqu'un DVD-RAM est désactivé en réécriture, et l'utilisateur peut ainsi obtenir un signal de reproduction voulu.
by using the information signal edition apparatus having the aforementioned configuration, when a DVD-RAM is disabled to be rewritten, it is possible to perform an arbitrary virtual edition and a user can get a desired reproduction signal.
Comme précisé dans l'introduction de cette section, un DVD-RAM peut être vu comme un disque dur extractible.
As previously mentioned in the chapter introduction, a DVD-RAM can be seen as a removable hard drive.
L'invention concerne un support d'enregistrement d'informations, convenant pour des disques optiques, tels que des disques de type DVD-RAM, qui permet la gestion intégrée de données telles que des objets présentant différents formats AV.
An information recording medium suitable for optical discs such as DVD-RAM is provided for integrated management of data as objects in different kinds of AV formats.
Afin de lire des disques autres que des DVD-RAM, ils doivent être finalisés (un procédé qui permet de les lire sur d'autres lecteurs DVD, etc.
In order to play discs other than DVD-RAM, they must be finalized (a process that enables it to play on other DVD players, etc.
Utilisez des technologies de stockage sur bande demi-hauteur, RDX et DVD-RAM dans un espace d'armoire 1U avec cette solution de stockage compact qui comprend des baies de stockage multiples et moins de câbles.
Leverage multiple half-height tape, RDX and DVD-RAM storage technologies in 1U of rack space with this low-profile storage solution that includes reduced cabling and multiple storage bays.
La conception compacte peut être configurée avec jusqu'à deux unités de bandes ou RDX, ou quatre unités DVD-RAM.
Low-profile design can be configured with up to two tape or RDX drives, or four DVD-RAM drives.