Le neurologue Damasio montre l'importance des émotions dans la prise de décision.
Neurologist Damasio emphasises the importance of emotions in decision making.
Vitor Damasio capture l'insolite en extérieur comme en intérieur.
Vitor Damasio captures the unusual, both inside and outside.
Alain Damasio répondra aux questions de nombreux intervenants.
Alain Damasio will answer questions from many speakers.
Il a choisi le modèle récent de Damasio.
The A. chose the recent model of Damasio.
Damasio a mis en lumière, entre autres, l'importance des émotions dans toute prise de décision.
Damasio uncovered, among other things, the importance of the emotions in all decision making.
Damasio enfonce le clou démontrant que les émotions sont indispensables au raisonnement et à la prise de décision adaptée.
Damasio drives the point home showing that emotions are essential to the reasoning and an adapted decision-making.
Damasio a en effet proposé que cette région du cortex nous renseigne sur nos états viscéraux associés à des expériences émotionnelles.
Damasio proposed that this part of the cortex tells us about the bodily states associated with our emotional experiences.
Alain Damasio s'intéresse particulièrement à la musicalité de l'écriture et aux potentialités du son comme langage.
Alain Damasio is particularly interested in the music of words and in the potentialities of sound as language.
Antonio Damasio est l'auteur d'une célèbre théorie sur le fonctionnement des émotions, notamment quand elles complètent ou améliorent nos facultés de raisonnement.
Antonio Damasio developed a famous theory of how emotions work, especially how they supplement and enhance our reasoning skills.
Damasio a ainsi observé que l'émotion émerge à travers le corps, est ressentie et évaluée, avant qu'un choix au niveau comportemental soit adoptée.
And Damasio has observed that emotion has to occur through the body as an assessment before a behavioral decision is made.
Grâce aux données actuelles de la neuroanatomie et de l'imagerie cérébrale, Damasio a mis en oeuvre une nouvelle technique appelée brainwox qui reconstruit le cerveau en trois dimensions.
With current data neuroanatomy and neuroimaging, Damasio has implemented a new technique called brainwox who reconstructed the brain in three dimensions.
Selon Damasio, les sentiments sont à la base de l'art, des cultures humaines, des sciences, bref, de tout.
According to Damasio, feelings are at the basis of the arts, human cultures, sciences, in short, everything.
