Vertaling van "Dans un terminal AppleScript" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in an AppleScript terminal
Smile propose plusieurs options concernant l'affichage des résultats d'un script exécuté dans un terminal AppleScript.
Pour vérifier les variables d'un script défini dans un terminal AppleScript ou dans une fenêtre de script, appuyez sur les touches R.
To check the variables of the script contained in an AppleScript terminal or in a script window, press R.
Dans un terminal AppleScript, pour utiliser à l'intérieur d'une procédure une variable du contexte qui a été définie par ailleurs, vous devez la déclarer explicitement comme variable globale.
In an AppleScript terminal, to use in a handler a variable which was previously defined, you must explicitly declare it as a global variable.
Dans un terminal AppleScript, ils le seront de manière globale et jusqu'à ce que vous quittiez l'application.
In an AppleScript terminal, they would be broken for the whole Smile until you quit.
Utilisation d'une variable du contexte dans une procédure compilée dans un terminal AppleScript
Referring to a variable of the context in a handler defined in an AppleScript terminal
Pour voir la liste des variables actuellement définies dans le contexte de Smile, exécutez la ligne suivante dans un terminal AppleScript
To view the list of the variables currently defined in Smile's context, run in an AppleScript terminal the following line
En premier lieu, vous exécuterez des instructions AppleScript dans un terminal AppleScript - en les exécutant ligne par ligne ou d'un seul bloc.
At first, you will just execute the AppleScript instructions in an AppleScript terminal - line-by-line or as a whole.
Nous supposons maintenant que vous savez ce que signifie "exécuter/compiler une ligne/un script/une procédure dans un terminal AppleScript". Si vous n'êtes pas certain de savoir, reportez-vous à la page concernant l'interpréteur AppleScript. Exemples
Now on we assume that you know what "running (or compiling) a line/a script/a handler in an AppleScript terminal" refers to, as is described in the page about the AppleScript interpreter. Examples
Dans un terminal AppleScript, le raccourci R compile et exécute la sélection courante (ou la ligne courante si la sélection est vide), et affiche par défaut le résultat dans la fenêtre Console.
In a Javascript terminal, R compiles and executes the current selection (or the current line if the selection is empty), and displays the result in the Console-Javascript window by default.
Si la procédure utilise une variable qui a été définie précédemment dans un terminal AppleScript, cette variable doit être explicitement déclarée comme variable globale dans la procédure.
If the handler uses a variable which is defined outside itself, such as a property of your script, the variable must explicitly be declared as a global variable in the handler.
Pour l'enregistrer tout de même vous devez recopier le contenu de la fenêtre dans un terminal AppleScript et enregistrer cette copie (comme document texte).
To save it all the same copy the content of the window into a new text window and save the latter as a text document.
Une procédure compilée dans un terminal AppleScript est également persistante, vous pouvez l'appeler depuis n'importe quel terminal AppleScript.
The handlers that you compile in AppleScript terminals are also persistent and available from any other AppleScript terminal.
Si vous sélectionnez ce menu en maintenant la touche alt enfoncée, le fichier s'ouvrira dans une fenêtre de texte (i.e. dans un terminal AppleScript). Le menu Action dans les fenêtres Unicode
If you select the menu item with the alt key () pressed, the file will open in a new [Mac] text window, that is, in a new AppleScript terminal window. The Action menu in Unicode windows
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
