Vertaling van "DeCSS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme DeCSS a été conçu par trois personnes, dont deux restent anonymes.
DeCSS was devised by three people, two of whom remain anonymous.
Bien sûr il est pertinent d'implémenter DeCSS en libre et d'obtenir que cette implémentation reste légale.
Of course it is relevant to implement DeCSS as free software, and to obtain for this implementation to remain legal.
Contrairement à DeCSS, libdvdcss n'a jamais fait l'objet d'attaque en justice dans ce pays.
Unlike DeCSS, libdvdcss has never been legally challenged.[citation needed]
Les studios de cinéma ont par la suite amendé leur plainte en cherchant à élargir l'injonction préliminaire pour inclure les sites Web qui contenaient le DeCSS.
The movie studios subsequently amended their complaint seeking to expand the preliminary injunction to include linking to websites which contained DeCSS.
Des programmeurs du monde entier créèrent des centaines de programmes équivalents à DeCSS, certains uniquement pour démontrer la trivialité avec laquelle le système pouvait être contourné, d'autres pour ajouter la possibilité de lire des DVD avec des lecteurs vidéo open source.
Programmers around the world created hundreds of programs equivalent to DeCSS, some merely to demonstrate the trivial ease with which the system could be bypassed, and others to add DVD support to open source movie players.
Mis au point grâce à l'accès libre au code source du DeCSS, le logiciel de compression DivX est maintenant largement utilisé dans bon nombre de fonctions d'applications légitimes, notamment les consoles de jeux et l'affichage vidéo en continu.
The compression software DivX was developed through the open access to the source code in DeCSS and is now widely used in many legitimate application features such as game consoles, and video streaming.
Le DeCSS et les systèmes apparentés permettent la création de nouveaux lecteurs de DVD fonctionnant avec des logiciels gratuits, compétitifs avec les produits commerciaux contrôlés.
DeCSS and related work enable the creation of new "rogue" DVD players in the freeware realm, that compete with controlled commercial products.
Alors que DeCSS se sert d'une clé usurpée de lecteur DVD pour l'authentification, libdvdcss génère une liste de possibles clés de lecteur.
Whereas DeCSS uses a cracked DVD player key to perform authentication, libdvdcss uses a generated list of possible player keys.
Alors que DeCSS se sert d'une clé craquée de lecteur DVD pour l'authentification, libdvdcss génère une liste de possibles clés de lecteur.
Whereas DeCSS uses a cracked DVD player key to perform authentication, libdvdcss uses a generated list of possible player keys.
Une autre leçon intéressante est que la diffusion de masse du DeCSS sur Internet a favorisé la création et le développement d'une technologie innovatrice.
Another interesting lesson is that the mass dissemination of DeCSS over the internet has fostered the creation and development of innovative technology.
À la suite de la publication du code source de DeCSS, on constata rapidement que l'algorithme CSS était vulnérable à une attaque par force brute très différente de la méthode employée par le programme.
When the release of the DeCSS source code made the CSS algorithm available for public scrutiny, it was soon found to be susceptible to a brute force attack quite different from DeCSS.
À la suite de la publication du code source de DeCSS, on constata rapidement que l'algorithme CSS était vulnérable à une attaque par force brute très différente de la méthode employée par le programme.
When the release of the DeCSS source code made the CSS algorithm available for public scrutiny, it was soon found to be susceptible to a brute force attack quite different from DeCSS.
L'argument selon lequel le DeCSS pourrait jouer un rôle dans la distribution via Internet de films piratés est absurde.
The notion that DeCSS could play a role in the distribution of pirated movies via the internet is absurd.
