J'ai apporté des transcriptions de la mission et les notes du debrief préliminaire.
I've brought transcripts from the mission and preliminary debriefing notes.
Les cameras sont installées pour le debrief et l'un de nous te remplacera
The camera's set up for the debriefing, and one of us will relieve you
Nous réalisons un debrief avec les clients après chacun des entretiens avec les candidats.
We carry out a debriefing with the customers after each talk with the candidates.
Cela correspond à un rapide debrief de votre journée de retour à la maison avec un ami ou votre famille.
It is like debriefing your day with a friend or your family back home.
Après le debrief des précédents plans d'actions, et suite au travail de diagnostic, les plans d'actions pour la nouvelle période sont mis en place.
After the debriefing of the previous action plans, and due to the work of diagnosis, the action plans for the new period are set up.
Le debrief de votre projet
A debriefing on your project
Prend de l'O.R. et assure toi de faire le debrief post-op avec le résident tout de suite.
Take O.R. 4 and make sure you do the post-op debriefing with the resident right away.
Le cinquième jour est dédié au bilan du programme sur chacune des techniques abordées et à un debrief avec le Chef.
The fifth day is dedicated to reviewing the programme for each technique covered and to a debriefing with the Chef. Course content
un interrogateur, Askari assistait le debrief des informateurs.
A turned interrogator, Askari aided in debriefing informants.
La matinée s'est conclue sur les gradins de l'Atrium au 507 Fab House par un échange d'expériences, et un debrief des étudiants sur leur visite et leur perception d'Hutchinson.
The morning ended on the terraces of the Atrium at the 507 Fab House with an exchange of experiences and a debriefing of the students on their visit and their perception of Hutchinson.
Debrief et correction des questionnaires par le jury.
Debrief and correction of questionnaires by the jury.
Debrief du voyage à venir, un petit apéritif local d'accueil et puis...
Debrief of the upcoming trip, a small local appetizer and then...
Tout le monde en haut. Debrief dans cinq minutes.
Everybody upstairs. Rundown in five.
