En plongée, le sas permet une décompression sûre avant de remonter à la surface.
When diving, the airlock allows for safe decompression before surfacing.
En sortant de la décompression, il a refusé de se reposer.
Et surtout, les fichiers compressés peuvent être utilisés directement sans décompression.
Most importantly - the files can be used directly without decompressing.
Mon programme de décompression me permet d'ouvrir divers formats sans tracas.
My unzipping program allows me to open various formats without hassle.
Mes efforts de décompression ont révélé des données intéressantes que j'avais oubliées.
My unzipping efforts revealed some interesting data that I had forgotten about.
Il délivre un taux de compression excellent et une décompression très rapide.
It achieves an excellent compression ratio and offers very fast decompression.
En cas d'accident de décompression, la distance à parcourir est conséquente.
In case of decompression incidents, the distance is quite important.
Application dans le traitement des images numériques lors de leur compression et décompression.
Application in the processing of digital images during compression and decompression thereof.
Se développe à travers la compression et la décompression rythmique des tissus.
This is generated by the rhythmic compression and decompression of the tissues.
Le résultat montrait sa positivité mais sans avoir eu de maladie de décompression.
The result showed his positivity but without having decompression sickness.
Ceci permet d'obtenir des profils de décompression fiables et très sûrs.
This allows to obtain reliable and very safe decompression profiles.
Cela permet d'accélérer la décompression et le traitement des images jpeg.
This allows to accelerate decompression and processing of jpeg images.
Le seul traitement envisageable était de les placer en caisson de décompression.
The only possible treatment was to place them in a decompression chamber.
