Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dekel
Vertaling van "Dekel" in Engels
Le jeune Dekel tente de se remettre d'une séparation douloureuse.
The young Dekel tries pulling himself together from a painful break-up.
Ils ne reçoivent pas non plus de documents justificatifs sur le poids des noix de palme à la récolte, et Dekel Oil vient parfois chercher les noix de palme de plusieurs villageois en même temps.
They are also not given documentation of the weight of the fruit bunches at harvest, and sometimes Dekel Oil picks up the fruit bunches from several villagers at the same time.
Les villageois expliquent également que Dekel Oil décide du montant à payer à chaque villageois sans informer ni fournir de justificatif adéquat aux villageois sur le poids de leur récolte.
Villagers also report that Dekel Oil decides how much to pay each villager without adequately informing or providing documentation to villagers about the weight of their harvest.
Face à la situation injuste et aux impacts subis par les villageois, un groupe d'exploitants de palmiers à huile qui ont signé des contrats avec Dekel Oil a décidé de s'organiser.
In light of the unfair situation and the impacts that villagers are suffering, a group of oil palm growers who had signed contracts with Dekel Oil decided to organize themselves.
Au début, Dekel Oil a assuré aux villageois signataires des contrats de cogestion qu'ils auraient pleins pouvoirs sur les plantations pendant les périodes d'entretien et de récolte.
At the beginning, Dekel Oil assured villagers who signed the co-management contracts that they would have full control of the plantations during maintenance and harvest times.
La grande majorité des plantations industrielles sont cultivées sur des terres appartenant à des familles ayant conclu des contrats de petits exploitants avec Dekel Oil.
The vast majority of the industrial plantations are grown on land owned by families who entered into smallholder contracts with Dekel Oil.
L'article 6 des contrats de Dekel Oil stipule que six mois avant la fin du contrat (20 à 40 ans), l'entreprise peut demander le renouvellement de l'accord.
Article 6 of the Dekel Oil contract states that 6 months before the (20-40 year) contract ends, the company can request renewal of the agreement.
À l'instar d'autres entreprises de plantation de palmiers à huile, Dekel Oil a fait de belles promesses pour amener les propriétaires à signer des contrats avec elle.
Like other oil palm plantation companies, Dekel Oil made big promises to tempt land owners into signing contracts with the company.
Selon les contrats, Dekel Oil devrait payer chaque mois, ou dans certains cas, tous les trimestres.
According to the contracts, Dekel Oil should pay on a monthly, or in some contracts, on a trimonthly basis.
Les villageois ont reçu très peu d'argent pour avoir cédé le contrôle de leurs terres à Dekel Oil.
Villagers received very little money in return for handing over control of their land to Dekel Oil.
La promesse mensongère « Vous deviendrez très riche », avec laquelle Dekel Oil a amené les villageois à signer les contrats a été alimentée par ces prévisions de croissance exagérées.
The false promise "You will become very rich", with which Dekel Oil tempted villagers into signing the contracts was nurtured with these exaggerated growth projections.
Mais Dekel Oil n'a pas présenté l'ensemble de la situation.
But Dekel Oil did not present the full picture.
Vers 2010-2011, des membres du personnel technique de Dekel Oil ont commencé à se présenter dans les villages de la région d'Aboisso et à inciter les villageois propriétaires de terres à signer des contrats avec l'entreprise.
Around 2010-2011, Dekel Oil technical staff started appearing in the villages in the Aboisso region, enticing villagers who owned land to sign contracts with the company.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dekel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 57 ms.
