Alors, Dick a conçu l'intérieur pour aller avec cet extérieur.
So then Dick designed the interior to go with that exterior.
Wood et Dick se sont canardés, il y a quelques mois.
Wood and Dick had a shooting scrape a few months ago.
Moi ? Dick, je n'ai jamais dirigé d'équipe avant.
Me? Dick, I've never led a squad before...
Le maire ne craint rien, Dick est son chef de la sécurité.
The mayor is safe because Dick is his head of security.
Les messages de prévention de notre association sont délivrés par le personnage Dick.
Our association's prevention messages was delivered by the character Dick.
Tu n'es pas la première fille à te faire embobiner par Dick.
You're hardly the first girl to be led astray by Dick.
Être trop près d'un Dick qui explose t'envoie au purgatoire.
Standing close to exploding dicks sends your ass to purgatory.
Au cas ou on ne se revoit pas, Dick, bonne année.
If I don't see you, dick, happy new year.
On n'aurait pas dû faire ça. Dick nous avait avertis.
I shouldn't have done it. Dick told me not to.
Dick et moi avons le droit d'avoir un témoin à la pendaison.
Dick and I are allowed to have a witness at the hanging.
Dick, tu ne peux pas nager avec autant d'argent.
Dick, you can't swim with that much money.
Malgré les efforts héroïques, Dick est décédé dans l'année.
Despite the heroic efforts, Dick passed away within the year.
Un déjeuner privé est prévu pour honorer la vie de Dick.
A private luncheon is being planned to honour Dick's life.
