Par exemple, on ne peut pas remplacer du jour au lendemain un directeur de programmation qui a, partout dans le monde, des contacts avec de grandes agences artistiques et avec des artistes.
For example, you can't replace overnight a program director who has contacts with major art agencies and artists all over the world.
L'attitude du broadcaster ou de son directeur de programmation qui désire complètement contrôler les contenus et les participants est périmée et désengage.
The approach where you have a broadcaster and its program director who want to keep a stranglehold over the content and participation is outdated.
Directeur de programmation chez TMP Manufacturing co. de México, Mexico Partenaires Solutions
William Perez, head of programming at TMP Manufacturing co. de México, Mexico Partners Solutions
Manuel Fonseca, l'ancien directeur de programmation de la SIC, a pris contact avec moi pour la création d'une série inspirée du roman d'Eça de Queirós.
Manuel Fonseca, SIC's former head of programming, contacted me in order to produce a TV series based on the novel by Eça de Queirós.
Entre novembre 2003 et mai 2004, il effectue une nouvelle étape de sa carrière : il ouvre les programmes de la première radio privée tunisienne, Mosaïque FM, le 7 novembre 2003 et devient le premier directeur de programmation de la station.
Between November 2003 and May 2004, he reached a new stage in his career, and moved to the first private radio station Mosaic FM., becoming the first director of programming for the station on November 7, 2003.
Collaborer avec le directeur de programmation pour assurer que toute la programmation correspond au mandat et à la vision de Cinema Politica
Work with Director of Programming to ensure all programing adheres to Cinema Politica's mandate and curatorial approach and vision Provide regular reports
Directeur de programmation du Karavan Théâtre de Chassieu.
Personne ici [au conseil d'administration] n'est directeur de programmation.
[a]ny individual here [on the board of directors] is not a program director.
DJ, producteur, chef d'un label, directeur de programmation pour un club, vous travaillez vraiment beaucoup.
Dj, producer, label boss, program director for a club, you seem to work a lot.
Situant l'assistance sur le bien-fondé de ce festival, le Directeur de programmation, Pepiang Toufdy a indiqué que « la mission du Festival Toumaï est de soutenir et d'encourager les cinématographiques tchadiennes, africaines et les partenariats entre les pays du continent ».
Explaining to the audience the legitimacy of this festival, the programming Director, Pepiang Toufdy indicated that the mission of Toumaï Festival is to support and encourage Chadian and African film-makers and partnerships between the countries of the continent.
directeur de programmation de la chaîne.
Il était leur directeur de programmation.
L'ajout d'une équipe à temps plein et d'un directeur de programmation nous a permis de développer plus en profondeur le festival sur tous les niveaux et de solidifier sa place en tant que festival de film montréalais d'importance.
This addition of full time staff (along with a Programming Director) allowed us to further develop the festival on all levels and create its place as a key Montréal film festival.
