Fedora est un dérivé de la distribution RedHat et est une des distributions les plus populaires depuis longtemps.
Fedora is a spin-off from the RedHat distribution and has continually been one of the most popular distributions to date.
Il y a un grand nombre de groupes définis par défaut dans un fichier nommé base/comps dans le répertoire racine de la distribution RedHat.
Well, there are a number of groups defined by default in a file called base/comps under the RedHat distribution's top level directory.
Donc, si vous voulez conserver un miroir à jour de la distribution RedHat, vous aurez seulement besoin de maintenir le répertoire updates à jour.
Thus, if you want to keep an up-to-date mirror of the Red Hat distribution, you only need to keep the updates directory current.
Le contenu de la distribution RedHat ne change pas entre les releases, donc vous avez seulement besoin de télécharger ces paquets UNE FOIS.
The content of a Red Hat distribution does not change between releases, so you only need to download this package ONCE.
Personnellement j'ai accès à des PC sous Linux (Distribution Redhat en général) et des SPARC sous Solaris 2.7, mais c'est tout.
I have access myself to PCs under Linux (Redhat distribution) and SPARC/Solaris 2.7, that's all.
PC sous Linux (Distribution Redhat en général) et des SPARC sous Solaris 2.7, mais c'est tout.
Si la distribution RedHat vous est familière (j'espère qu'il en est de même avec les autres distributions), commencez par insérer le CD dans le lecteur puis redémarrez l'ordinateur.
Case you are familiar with RedHat distribution (I hope with other distros is the same or similar), you start by putting your installation CD in the drive and re-boot the computer).
La distribution RedHat est disponible sur un grand nombre de serveurs FTP dans le monde entier, mis à jour quotidiennement à partir du site de référence.
The RedHat distribution is available on a great number of FTP servers around the world, which are updated daily from the master.
C'est très pertinent car après chaque version majeure de la distribution RedHat, de nombreuses mises à jour sont publiées, dont un certain nombre relatives à la sécurité.
This is highly relevant, because after each major release of the Red Hat distribution, there have been loads of updates, several of which are security related.
Ceci est très pertinent car après chaque release majeure de la distribution RedHat, il existe des tonnes de mises à jour, plusieurs ayant rapport avec la sécurité. Jetez juste un regard sur la page des erreurs.
This is highly relevant, because after each major release of the Red Hat distribution, there have been loads of updates, several of which are security related.
Après avoir incorporé les mises à jour dans le répertoire principal RedHat/RPMS, votre copie de la distribution n'est plus un miroir du site de la distribution RedHat.
After having incorporated the updates in the main RedHat/RPMS directory, your copy of the distribution is no longer a mirror of the Red Hat distribution site.
Paquets RPM La majeure partie de la distribution RedHat consiste en un ensemble de fichiers RPM (Redhat Package Manager).
The major part of the Red Hat distribution consists of a set of RPM (Redhat Package Manager) files.
Cet outil est livré en standard dans la distribution RedHat.
