À mon avis, c'est une opportunité en or, Doug.
I think we got a real opportunity here, doug.
Tu as choisi le moment idéal pour te tirer, Doug.
You picked a great time to walk out, doug.
Doug dont personne ne se souciait de lui, ce seul retard.
Doug whom no one worried about him, this single delayed.
Doug s'était amusé à tout préparer, c'était vraiment réussi.
Doug had fun to prepare everything, it was really successful.
Mon mari Doug rentre, froid et humide d'une autre promenade.
My husband Doug returns, cold and wet from another walk.
Mais ça ne prouve pas qu'on s'est servi de Doug.
But it still doesn't prove that Doug was set up.
Je me suis arrêté chez Doug mais il n'était pas là.
I stopped by Doug's office but he wasn't there.
Le père du gamin accuse Doug de lui avoir administré une overdose.
The boy's father accused Doug of giving him an overdose.
Je sais que je ne peux pas te le faire dire à Doug.
Listen, I know I can't make you tell Doug.
Doug m'écrivait des lettres jusqu'à il y a environ cinq mois.
Doug's been writing me... until about five months ago.
Je suis sûr que Doug sait que vous n'êtes pas le voleur.
I'm pretty sure Doug knows you're not the thief.
Richard n'a rien dit, mais Doug l'a plutôt mal pris.
Richard doesn't say much, but Doug was pretty aggravated.
Son frère Doug et lui sont partis ce matin avec leurs petites amies.
He and his brother Doug left this morning with their girlfriends.
