Par ailleurs, selon le président du DREE, la coopération interreligieuse revêt aujourd'hui une importance particulière.
According to the DECR chairman, the inter-religious cooperation has today acquired a special meaning.
Le développement de l'enseignement de la théologie, grâce auquel les jeunes pourront acquérir de véritables connaissances sur les traditions religieuses doit servir d'instrument efficace dans la lutte contre l'extrémisme pseudo-religieux, a assuré le président du DREE.
The DECR chairman is convinced that the development of theological education, thanks to which the youth could get real knowledge of religious traditions, will be an effective instrument for opposing pseudo-religious extremism.
Les contrats d'exportation de produits agricoles et de déchets de papier doivent être enregistrés auprès du Ministère de l'économie (DREE).
Export contracts for agricultural products and waste paper have to be registered with the DFER (Ministry of Economy).
Le Département des relations économiques avec l'étranger (DREE), au Ministère de l'économie, est chargé des relations économiques internationales de la Moldova.
The Department of Foreign Economic Relations (DFER) in the Ministry of Economy is responsible for Moldova's international economic relations.
Petrin a été forcé de démissionner parce que "ce est vite devenu évident" que la qualité de son travail "ne répond pas aux exigences de la DREE."
Petrin was forced to resign because "it soon became clear" that the quality of his work "does not meet the requirements of the DECR."
Le président du DREE a souligné que l'étude de la question du rapport entre conciliarité et primat aux niveaux local, régional et universel de l'administration ecclésiastique devait partir des sources, et non s'appuyer sur des spéculations théologiques.
The DECR chairman underscored that consideration of the correlation between synodality and primacy on the local, regional and universal levels of the church governing must be based on the sources rather than on theological speculations.
L'homme a dit, "de la connaissance des langues étrangères et le désir de bénéficier de l'Église à travers le travail de la DREE," et son embauché.
The man said, "of knowledge of foreign languages and the desire to benefit the Church through the work of the DECR," and his hired.
Il fêtait le 10e anniversaire de sa nomination au poste de président du DREE.
The day marked the 10th anniversary since Metropolitan Hilarion was appointed as head of the DECR.
Le président du DREE a présenté ses condoléances après le décès d'un des plus anciens hiérarques de l'Église orthodoxe d'Antioche
DECR chairman expressed condolences over demise of a senior hierarch of the Orthodox Church of Antioch
Le même jour, le président du DREE a pris part à une table ronde organisée par l'Association russo-italienne « Découvrons l'Eurasie », sur le dialogue interreligieux.
That same day later the DECR chairman took part in a round table meeting on interfaith dialogue organized by the Conoscere was presented.
Le président du DREE était accompagné dans son voyage par le prêtre Alexis Dikarev.
The DECR chairman was accompanied on his visit by Rev. Alexy Dikarev.
Le même jour, le président du DREE et les délégués ont rencontré plusieurs représentants des autres Églises orthodoxes locales arrivés à Amman.
On the same day, the DECR chairman met with several delegates of Local Orthodox Church who came to Amman.
Le bureau d'information a expliqué que Petrin, "diplômé de l'école de droit, dans le passé - un soldat," en 2013, a déposé une requête pour l'admission au Département des relations ecclésiastiques extérieures (DREE) du Patriarcat de Moscou.
The information office explained that Petrin, "a graduate of law school, in the past - a soldier," in 2013, filed a petition for admission to the Department for External Church Relations (DECR) of the Moscow Patriarchate.
