L'employeur a continué de demander une EAT d'un tiers.
The employer continued to pursue a third-party FTWE.
Essentiellement, l'EAT indiquait de limiter les fonctions essentielles à ce poste.
In essence, the FTWE stated to limit the duties essential to that position.
Débute alors la deuxième étape de l'essai EAT.
The second phase of the EAF test begins at this time.
Les essais définitifs portant sur les effets sur la survie et la croissance des truitelles utilisent l'option EAT.
Definitive tests including effects on survival and growth of developing fry would use the EAF test option.
Souvent oublié, le travail accompli par l'EAT est essentiel au succès à long terme de n'importe quelle mission internationale.
Often overlooked, the work done by a TAT is essential to the long-term success of any international mission.
Par conséquent, les équipes EAT et ECE doivent convaincre la direction de l'institution d'allouer ces nouvelles ressources au projet.
Hence, the TAT and EAT must convince the institution's top decision makers to allocate these new resources to the project.
C'est pourquoi la décision a été prise d'obtenir une EAT d'un tiers.
This is why the decision was made to obtain a third-party FTWE.
Afin de déterminer cela, l'employeur a décidé de demander une EAT d'un tiers indépendant.
To determine this, the employer decided to request an FTWE from an independent third party.
Il a déclaré que cela avait incité l'employeur à demander au fonctionnaire de subir une EAT.
He stated that it led the employer to request that the grievor undergo an FTWE.
À son avis, l'employeur pouvait uniquement accepter le retour au travail de la fonctionnaire ou demander une EAT.
In her view, the employer could only either accept the grievor's return to work or request an FTWE.
Cette dernière option n'est pas recommandée à l'égard de la croissance des truitelles dans l'essai EAT.
The latter option is not recommended for growth of fry in the EAF test.
L'EAT précédente fournie par son médecin ne comprenait aucune énumération de restrictions, uniquement les mesures d'adaptation requises.
The previous FTWE provided by her doctor had listed no restrictions, only required accommodations.
Il a été jugé qu'une suspension administrative en attendant les résultats de l'EAT dans cette affaire ne constituait pas une mesure disciplinaire.
An administrative suspension pending the results of the FTWE in this case was not found to be disciplinary.
