EDC offre déjà des services importants à l'industrie de la production.
EDC is already providing a valuable service to the production industry.
EDC est sortie de cette période avec une situation de capital solide.
EDC has come out of this period with a strong capital position.
Nous ne serions pas ici aujourd'hui sans l'aide d'EDC.
We would not be where we are today without EDC's assistance.
Compact et léger, petite taille parfaite pour le transport de poche EDC.
Compact and light weight, perfect small size for EDC pocket carry.
EDC s'est mouillée et nous a fourni de l'aide financière.
EDC came to bat and provided financial assistance for us.
En bref, ce processus représente l'essence même de l'EDC.
In sum, this process represents what the EDC is all about.
Et c'est ainsi que la connexion avec EDC s'est faite.
And that's how the connection with EDC was made.
Suivant ce modèle, EDC n'offre pas de bourses ni de subventions.
Consistent with this model, EDC does not provide grants or subsidies.
Ce qui ouvre la porte à un rôle accru d'EDC.
This opens the door for an increased role for EDC.
Il représente une petite portion du volume d'activités d'EDC.
It represents a small portion of EDC's business volume.
Par contre, EDC offre ses produits sur une base commerciale.
However, the EDC provides those products on a commercial basis.
EDC ne révèle pas la norme qu'elle utilise pour un projet donné.
EDC does not disclose the standard that it uses for any particular project.
EDC ne déclarait pas ses contrats sur le site à l'époque.
At that time, EDC did not report their contracts on the site.